"أن تخرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to go out
• you out
• exiting
• to come out
• you to get out
• to emerge
• you get out
• her out
• you to go
• to step out
• you going out
• to get out there
• to be out
• getting out
• you to leave

I want you to go out there, own that shit.
أنا أريدك أن تخرج , معتمداً على ذلك الشئ

After you've sentenced a man to the chair isn't it difficult to go out and eat your dinner after that?
بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي الكهربي أليس من الصعب عليك أن تخرج وتتناول عشائك بعد هذا؟

Charlie, you want out, you say the word, we'll pull you out.
تشارلي نريد أن تخرج ؟ , أنت انطق بالكلمة فقط وسنخرجك

It had fragmented without exiting the Archbishop's body, causing fatal internal bleeding.
وقد تجزأت الطلقة دون أن تخرج من جثة رئيس اﻷساقفة، مما تسبب في إحداث نزيف داخلي قاتل.

Tessa, your dad asked me to assess whether or not your wisdom teeth needed to come out.
تيسا والدك طلب مني أن أقييم ما إذا كان أسنان العقل تحتاج أن تخرج

She told you to get out of the classroom, live a little?
دعني أخمن، أخبرتك أن تخرج من قاعة المحاضرات وأن تحيا قليلًا؟

Very well, why don't you phone the girl and ask her to go out with you then?
جيد جدا , لماذا اذاً لا تتصل بالفتاة و تطلب منها أن تخرج برفقتك ؟

Muffling, I must ask you to go out once more tonight.
50، يا سيدي يجب أن تخرج مرة أخرى هذه الليلة

Women must learn to go out and succeed.
ويجب على المرأة أن تتعلم أن عليها أن تخرج من البيت وأن تنجح.

Sir, you've got company. We're gonna have to pull you out.
سيدى ، هناك آخرون قادمون يجب أن تخرج من هنا

I don't want you out rogueing with this guy, you hear me?
لا أريدك أن تخرج مع هذا الوغد ، هل تسمعني ؟

And if anyone, and I mean anyone is drinking at this party, I want you out of there.
وأذا كان أي أحد .. وأعني أي أحد يشرب في هذه الحفلة، أريدك أن تخرج حالاً.

You should be exiting through it, not putting your penis in it.
ينبغي أن تخرج من خلالها لا أن تضع قضيبك داخلها

The aircraft of unknown type violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of the Cape of Apostolos Andreas before exiting towards the Ankara FIR.
وانتهكت الطائرة المجهولة الطراز المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، حيث حلقت فوق منطقة رأس أبوستولوس اندرياس قبل أن تخرج منها باتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.

The 15 F-16 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting towards a south-easterly direction.
وقد انتهكت الطائرات F-16 الخمس عشرة المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص بالتحليق فوق منطقة كرباسيا قبل أن تخرج في اتجاه الجنوب الشرقي.

Believe me, I didn't expect her to come out of her forgiveness bunker so easily, but I really need to up the ante.
صدقيني, أنا لم أتوقعها أن تخرج من ملجأ الغفران خاصتها بسهولة لكنني حقا أحتاج أن أرفع الرهان

Got to come out head first, or neither of them gon'make it.
يجب أن تخرج رأسه أولاً، هذا وإلا لن ينجو أي منهما

You are a drunk, and you're a failure... and I need you to get out of my car right now... so that I can go home, and be by myself and grieve!
أنت سكير فاشل وأريدك أن تخرج من سيارتي الآن حتى أعود لمنزلي فأجلس بفردي وأحزن

What the Eastern European Group wants is to emerge from enlargement with at least one additional elected mandate.
إن ما تريده مجموعة دول أوروبا الشرقية هو أن تخرج من عملية التوسيع بولاية بمقعد انتخابي إضافي واحد على الأقل.

They said you got 3 battles left before you get out.
يبدو أنّها بقيت ثلاث معارك قبل أن تخرج من هنا

Well, I'm sure there's no rule against the father of her thesis advisor asking her out. - Go for it.
حسناً ، أنا متأكد من أنه لا توجد قوانين ضد أن يطلب أبو مشرف أطروحتها أن تخرج معه

Okay, I'm gonna need you to step out of the car and walk a straight line, please.
حسنا , أريدك أن تخرج من السيارة وتمشي بخط مستقيم رجاءا

I don't like you going out there without telling me.
لا يروق لي أن تخرج إلى هناك دون إخباري

If I have learned one thing about crisis management, it's that you've got to get out there and talk to the American people.
إن كان هناك شيئًا تعلمته من إدارة الأزمات أنه يجب أن تخرج وتواجه الشعب الأمريكي

You sure it's okay for you to be out here like this?
أمتأكد أنه من الآمن لك أن تخرج في هذا الجو؟

I can lie next to a girl without things getting out ofhand. Okay?
استطيع أن استلقي بجانب فتاة دون أن تخرج الأمور عن السيطرة, حسناً ؟

I'm afraid I have to ask you to leave.
أخشى أنه علي الطلب منك أن تخرج.