"أن تعلمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to know
• to know that
• that you know
• you should know
• to know the
• you to find out
• you to know-
• know that you
• should know that

Well, just in case, I just want you to know I'm sorry.
حسناً, فقط في حالة استيقاظك, أردتك فقط أن تعلمي أنني آسفة

And I want you to know I'm here if you need anything.
وأود منكِ أن تعلمي أنني هُنا إذا احتجتِ إلى أى شيء

I'm so sorry, but I want you to know, you're not alone.
أنا آسف جداً و لكن أريدكِ أن تعلمي بأنكِ لستِ وحدكِ

I'm not, I just want you to know that you can still talk to me about things.
أنا لا أفعل ، فقط أريدك أن تعلمي أنك مازلت تستطيعين التحدث إلي حول الأشياء

He wants you to know he thinks the new haircut is hot.
يريد منكِ أن تعلمي أنه يعتقد أن تسريحة شعركِ الجديدة مُثيرة

I just wanted you to know that Joe got another job.
أنا أردت فقط أن تعلمي أن جو حصل وظيفة أخرى

I just want you to know I wasn't always like this.
أريدكِ فقط أن تعلمي أنني لم أكن هكذا دائما ً

Listen, I just want you to know, no hard feelings.
أسمعي، أريدكِ أن تعلمي فحسب أن لا توجد ضغينة

I just want you to know you're not alone.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أنكِ لستِ وحدك

Just want you to know, whether you like it or not, you're loved.
فقط تريدكِ أن تعلمي سواءً أعجبتكِ الرسمة أم لا أنكِ محبوبة

But, hey, I need you to know, whatever happens, wherever you go, you're not going to do it alone.
لكن أريدك أن تعلمي مهما حدث، أينما ذهبت أنت لن تفعلي ذلك لوحدك

I just wanted you to know I found a way for us to be together.
أريدك أن تعلمي فحسب وجدتُ طريقة لنكن فيها سوياً

Now, I want you to know that if anything ever happened to you, or the baby, that would be a tragic loss for all of us.
والآن أريدك أن تعلمي هذا أذا حدث أي شي لك أو للجنين ذلك سيكون خسارة مأساوية لنا جميعاً

I do want you to know you can talk to me if something's going on.
أود منكِ أن تعلمي أنكِ تستطيعي التحدث معي إذا حدث شيئًا ما معكِ

I want you to know it's not because you were layin'with my husband.
أريدك أن تعلمي أن هذا ليس بسبب معاشرتكِ لزوجي

I know you can't forgive me, but I want you to know, it doesn't matter if we don't share blood.
أعلم أنه لا يُمكنك مسامحتي ولكن أريدك أن تعلمي أنه لا يُهم إن كنا نتشارك نفس الدم

I just want you to know doesn't bother me.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أن الأمر لا يزعجني

I just want you to know that, you know, it kills me having to act like I'm just a guy friend around you.
أريدك فقط أن تعلمي أن ذلك يقتلني لأن أمثل وكأني صديقي عادي من الجوار

Then you should know that what you're doing is hella dumb!
اذن يجب أن تعلمي أن ماتفعلينه هو في قمة الغباء

Well, you don't need to know the last time I got high.
حسناً ، لا يجب أن تعلمي متى أخر مرة أصبحت مُنتشية

And I want you to find out exactly what Carol Grady did with the excess insurance money, all right?
و اريدك أن تعلمي بالضبط ماذا فعلت كارول غرادي بمال التأمين الفائض, حسناً؟