"أهذا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is that what
• Is this what
• This is what
• That's what you
• that what you
• That's all
• Isn't that what

Is that what you call three humans with one good liver between them and a busted up angel?
حلفاء، أهذا ما تدعو ثلاثة بشر يملك واحد منهم كبداً جيداً ومعهم ملاك عاجز هالك به؟

Uh... - 26, 27, Is that what you're worried about?
ستة أو سبعة و عشرون عاماً أهذا ما يقلقك؟

I mean Is that what you've come here to tell me?
أعني، أهذا ما أتى بك إلى هنا لتُخبرني به ؟

Is this what you want, to be their entertainment, their playthings?
أهذا ما تريدون، أن تكونوا محل تسلية لهم، ألعابهم ؟

This is what you want- All alone in this big, empty house?
أهذا ما تريدينه أن تكوني وحيدة في منزل كبير و خالي؟

And with those ridiculous plastic boobs. Is that what you go for?
ومع كل تلك الأثداء البلاستيكية السخيفة أهذا ما تحاول الحصول عليه؟

Is that what you do when someone knocks? !
أهذا ما يفعله المرء عندما يطرق أحدهم الباب؟

Fuck my mother? Is that what you're telling me?
أتشتم أمي,أيها الغبي ,أهذا ما تعيد قولة لي

But you're a good violinist. Is that what you want to do?
لكنّك بارعٌ حقاً في العزف على الكمان أهذا ما تودّ فعله؟

Chicken soup. Is that what was in that bag?
حساء الدجاج أهذا ما كان موجوداً في الكيس؟

Is that what the church is calling it these days?
أهذا ما تطلقه الكنيسة على ما تفعلان هذه الأيام؟

And that'll slow us down, Is that what you want?
فهذا سيتسبب فى إبطاء مسيرتنا ، أهذا ما تريدنه؟

Okay, Is that what you want me to say?
وأنتِ متفتحة الذهن أهذا ما تريديني أن أقوله؟

Is that what you were doing instead of talking to him?
أهذا ما كنت تفعله ، بدلاً من التحدّث معه ؟

If we keep this up, we'll all end up in jail, and the government will be in charge, Is that what you want?
‫على هذه الحال، سينتهي أمرنا ‫جميعًا في السجن ‫وستستحوذ الحكومة على تجارتنا، ‫أهذا ما تريدون؟

Is that what you came here to tell me, or are you just wasting time?
أهذا ما جئت لتخبرنيه، أم تهدر الوقت فحسب؟

Is that what you want... A party with zero clowns? This one's twice as much, but it comes with a built-in bean hopper.
أهذا ما تريدين حفلة بدون مهرجين ؟ أشك أنك ستستعمل أي من هذه

Is this what they call having your life flash before your eyes?
"أهذا ما يصفونه برؤية المرء ذكريات خاطفة من حياته من حياته؟"

Is this what you do when I'm not here, make really good points?
أهذا ما تفعله وأنا لست موجود؟ تحرز نقاط جيدة؟

This is what happens when I go to the bathroom?
أهذا ما يحدث دائماً عندما أذهب إلى الحمام ؟

That's what you call wanting to have a baby is?
أهذا ما تقوله عن الرغبة للحصول على طفل ؟

- A warning. That's all you felt like telling me?
إنّه تحذير، أهذا ما خالجكِ من شعور بأنّه مُجرد تبليغ؟

Won't that be satisfying for you? You'll survive. Isn't that what you are?
سوف تبقين ع قيد الحياه أهذا ما أنت عليه الان ع قيد الحياه؟