"أهذا هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is that
• Is this
• This is
• That's it
• That's the
• That's your
• Is it
• That's him
• This the
• This him
• That him
• Was that

You never let me see the real you. Is that why?
لأنك لم تدعيني أراك على حقيقتك أهذا هو السبب ؟

Is that the guy you thought was Alma's fondest brother?
أهذا هو الرجل الذي اعتقدت انه شقيق آلما العزيز؟

Oh my God, Is that the thing that's keeping you alive?
يا إلهي ، أهذا هو ما يبقيك على قيد الحياة؟

Is this where you meant for us to have our heart-to-heart?
أهذا هو المكان الذي أردتِ أن نكون صريحين قلبًا لقلب؟

Is this even the way to the Children's home?
أهذا هو الطريقُ إلى بيت الأطفال مِن الأساس؟

This is why you had to race back to your hellish seat...
إنها في جيبك أهذا هو السبب في تسرعك للعودة لمقعدك الشيطاني

Is that what your Gypsy yoga teacher told you?
أهذا هو ما أخبرتك به معلمة اليوجا الغجرية؟

You want to suck my dick, Is that it?
هل تريد أن تمصّ قضيبي؟ أهذا هو الأمر؟

Is that the key around your neck or are you just happy to see me?
أهذا هو المفتاح حول عنقك أم أنك سعيد فحسب برؤيتي؟

Is that the kind of room that you'd like to go to?
أهذا هو نوع الغرفة التي تود الذهاب إليها؟

Is that arrangement typical for people in your line of work?
أهذا هو الترتيب النموذجي لأرباب العمل في مجالك؟

- Have a seat, detective. - Is that my forensics report?
تفضلي بالجلوس أيتها المحققة - أهذا هو تقرير الطبيب الشرعي؟

Joey, Is this the bed where olivia lost her virginity?
جووي، أهذا هو السرير الذي فقدت فيه أوليفيا عذريتها؟

Is this the guy who sent you pages from his novel?
أهذا هو الشخص الذي أرسل إليكِ الصفحات من قصّته ؟

Gee, Is this the remote from the doctors' lounge?
رباه، أهذا هو جهاز التحكم من غرفة الأطباء؟

My wife's in jail, Is this the thanks we get?
زوجتي في السجن، أهذا هو الشُكر الذي نحصل عليه؟

This is where your sources told you they'd be?
أهذا هو المكان الذي أخبرتك به مصادرك بتواجدهم؟

This is 9:00 a.m. turnout in our base precincts or swing?
أهذا هو إقبال الساعة التاسعة في دوائرنا الأساسية أم المتأرجحة؟

I get picked up driving a stolen van, That's it, bro.
و يؤدي هذا إلى أن يقبضوا عليّ و أنا أسرق شاحنة ، أهذا هو الأمر

And That's the sex fantasy you've had since you were 12.
أهذا هو الحلم الذي يراودك منذ أن كنتِ في الـ12؟

That's your excuse for leaving me with those gorilla-wolves?
أهذا هو عذرك لتركي هناك مع هؤلاء المستذئبون؟

Is it that, or are you using the past to hide the problems from the here and now?
أهذا هو الأمر حقاً ، أم أنّك تستخدمين الماضي لتُخفي المشاكل المُحيطة بكما هنا ؟

That's him?
أهذا هو ؟

Is this him, the witch?
أهذا هو ، الساحر ؟

In your statement, you had mentioned a Dell Richards. Is that him?
وقد ذكرتِ في إفادتكِ اسم ديل ريتشارد, أهذا هو ؟

Was that the question that you just asked?
أهذا هو السؤال الذي طرحتيه تواً؟