"أوربا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Europe
• European
• Europa
• OSCE

Bought a ticket to Europe, haunted as many museums as I could.
أشتري تذكرة إلى أوربا ألازم العديد من المتاحف ، ما استطعت

And in Eastern Europe, new nations arose out of shattered empires.
وفي أوربا الشرقية نشأت أمم جديدة ناتجة من الإمبراطوريات المبعثرة

It's funny, how we all ended up in Europe.
هذا مضحك. أنظر كيف إنتهينا كلنا فى أوربا

Buenos Aires still looks like Europe or North America:
بوينس آيرس لسة شبه أوربا أو أمريكا الشمالية:

Had them run a trap-and-trace, but she uses a dial-back system out of eastern Europe for that phone.
جعلتهم يتأكدوا من جهاز التعقب، لكنها استخدمت نظام إعادة توجيه الإتصالات إلى أوربا الشرقية لذلك الهاتف

We got a list of bases around Europe that use this paint type and those specific colors.
لقد قمنا بالبحث عن القواعد ،في أوربا التي تستخدم هذا الطلاء و هذه ألوان الخاصة

Sir, we're 50 miles off the coast of Europe and still no contact with French Naval Command.
سيدي, نبعدُ 50 ميلاً عن ساحل أوربا ولا نزال غير متواصلين مع قيادة البحرية الفرنسية

The press not knowing about it is how Communism fell in Europe.
عدم علم الصحافة عن ذلك هو ما أسقط الشيوعية في أوربا.

In South-East Europe and the Commonwealth of Independent States (CIS), the corresponding share was 41 per cent.
وبلغت الأنصبة المقابلة في جنوب شرق أوربا ورابطة الدول المستقلة 41 في المائة.

The latter were developed in 2007 by the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Co-operation in Europe.
وقام مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوربا بوضع هذه المبادئ في عام 2007.

The share of staff members from Europe and North America declined from 76 per cent in 2004 to 70 per cent in 2005.
وانخفضت حصة الدول الأعضاء في أوربا وأمريكا الشمالية من نسبة 76 في المائة في عام 2004 إلى نسبة 70 في المائة في عام 2005.

Her Government also funded projects targeting groups which were vulnerable to recruitment by traffickers in Central, Eastern and South-Eastern Europe, Russia, the Caucasus and Central and Southern Asia.
وقامت حكومة بلادها أيضا بتمويل المشاريع التي تستهدف الفئة المعرضة لخطر التجنيد بواسطة المتاجرين في أوربا الوسطى والشرقية والجنوبية الشرقية وروسيا والقوقاز وآسيا الوسطى والجنوبية.

64. The Initiative's assessment of environment and security issues in Eastern Europe began in 2005.
64 - وبدأت المبادرة في تقييم قضايا البيئة والأمن في أوربا الشرقية في عام 2005.

Most calls between African countries were still routed through Europe or the United States.
وكانت أغلب الاتصالات الهاتفية فيما بين البلدان الأفريقية تتم عن طريق أوربا أو الولايات المتحدة.

Many of them had later travelled to other countries in the Commonwealth of Independent States or to Europe.
وقد سافر الكثيرون منهم لاحقاً إلى رابطة الدول المستقلة أو إلى أوربا.

It is the main crossroad of corridors connecting West and Central Europe with the Aegean Sea and South Europe with West Europe.
وهي بمثابة الملتقى الرئيسي للطرق بالنسبة للممرات التي تربط الغرب ووسط أوربا ببحر إيجه وجنوب أوربا، وبغرب أوربا.

The proportion of their exports to Europe has increased while the importance of Europe as a destination has decreased for all others.
فنسبة صادراتها إلى أوربا ازدادت على حين أن أهمية أوروبا كوجهة قد تناقصت بالنسبة للجهات الأخرى جميعها.

In addition, there were nine female Deputy Ministers; two Ambassadors, assigned to Italy and the Council of Europe, respectively; and numerous female department heads of government offices.
وعلاوة على ذلك، هناك تسع نائبات لوزراء وسفيرتان في إيطاليا ومجلس أوربا على التوالي. كما أن هناك العديد من رئيسات الإدارات في المكاتب الحكومية.

- I was in Europe, and I just returned from Italy. I'm just doing the job.
كنت في أوربا وللتو عدت من إيطاليا كنت أقوم بعملي

The President announced that the election of two additional Vice-Presidents from the Group of Western European and Other States would take place as soon as the candidatures had been communicated.
وأعلن الرئيس أنه سيجري انتخاب نائبين إضافيين للرئيس من مجموعة دول أوربا الغربية ودول أخرى بمجرد تلقي الترشيحات.

My voice will help you and guide you still deeper into Europa.
صوتي سيساعدك ويرشدك للبقاء أعمق في أوربا

Co-operation in this area could take place under the auspices of the OSCE in the framework of the Environment and Security (ENVSEC) Initiative.
وقد يتم التعاون في هذا المجال تحت رعاية منظمة الأمن والتعاون في أوربا في إطار مبادرة البيئة والأمن.