"أوز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Oz
• geese
• goose

Cordelia and Oz are gonna meet us here later.
كورديليا و أوز ، سوف يقابلاننا هنا متأخرا

I can dig anywhere. I'm gonna dig my way out of Oz.
يُمكنني الحَفر في أي مكان سأحفرُ طريقي للهروب من سِجنِ أوز

We got a lot more rules than anywhere else in Oz.
لدينا قوانين أكثَر من أي مكان آخَر في سجنِ أوز

Well, that fuck ain't never served no time in Oz.
حسناً، ذلكَ اللَعين لم يُمضي عُقوبةً في سجنِ أوز

Snow geese taking the Mississippi route pass over Nebraska.
تأخذ أوز الثلوج طريق الميسيسيبي للمرور عبر نبراسكا.

Still, I mean, even with all those talents, you must have had a hard time adjusting to life in Oz.
على الرَغم، أعني معَ كُل تلكَ المواهِب لا بُدَ أنكَ عانيتَ في التأقلُم معَ الحياة في سجنِ أوز

It's Neverland and Oz and... Treasure Island all wrapped into one.
إنه كأرض الأحلام وعالم أوز وجزيرة الكنز كلهم مجتمعون معاً

The Nahal Oz Crossing remains open for the transfer of fuel and cooking gas, and the Erez Crossing is open for medical emergencies and humanitarian supplies.
ولا يزال معبر ناهال أوز مفتوحا لإمدادات الوقود وغاز الطبخ، ومعبر إريتز لحالات الطوارئ الطبية والإمدادات الإنسانية.

The increasing fuel shortages, which already affected all aspects of life, had become even more acute after Israeli forces had cut fuel supplies the previous week in response to the recent attack on the Nahal Oz depot.
وقد أصبح النقص المتزايد في الوقود، الذي أثّر بالفعل على جميع جوانب الحياة، أكثر حدة، بعد أن قطعت القوات الإسرائيلية إمدادات الوقود في الأسبوع الماضي ردا على الهجوم الأخير على مستودع نحال أوز.

Nahal Oz was open on average six days per week to allow the passage of limited quantities of fuel.
وظل معبر ناحال أوز مفتوحاً ستة أيام أسبوعياً في المتوسط لعبور كميات محدودة من الوقود.

I thought we agreed you were better off in Oz.
ظننت أنّنا ارتأينا أنّك ستكونين أفضل حالاً في "أوز"

Because, despite what you may think, there's nothing for me in Oz.
لأنّه رغم ما قد تعتقدينه ليس هناك شيء لي في "أوز"

There's trouble in Oz, and only you can help us.
هنالك مشكلة في "أوز وأنت وحدك يمكنك أن تساعدينا

They're my lines as the Scarecrow in The Wizard of Oz.
إنها سطورى التى سألقيها فى دور الفزاعة . فى عرض الساحر أوز

I'll meet you in Oz, that bar in Sydney.
سأجتمع بك في "أوز" تلك الحانة في "سيدني"

Hey, man, look, you might want to bring your "A" game,'cause you don't want to go to Oz dressed like Dorothy.
يا رجل، انظر، ربما تود بذل كل جهدك لانك لا تريد الذهاب إلى الدكتور أوز تلبس مثل دوروثي

You remember the six-leaf clover from Oz, don't you?
تذكر البرسيم سداسيّ الوريقات في "أوز"، أليس كذلك؟

My God, this is more uncomfortable than the goodbye in The Wizard of Oz.
هذا غير مريح أكثر من الوداع في فيلم ساحر أوز

Lastly, let's see the guardian angels of Oz, John and Yoko.
"وختاماً، اسمح لنا بأن نعرفك بحارسي "أوز [إنهما [جون] و[يوكو

You sing me a song, try to seduce me, even though your voice sounds like migrating geese.
تغنّين أغنية لي، تحاولين إغوائي، رغم أنّ صوتِك كصوت أوز مهاجر.

Sends us on some wild goose chase because of a personal grudge he can't let go of.
إرسالنا إلى مُطاردة أوز بري بسبب ضغينة شخصية لا يُمكنه نسيان أمرها