"أول يوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first day
• day one
• the day
• the first time
• first night
• the first Sunday

He had serious doubts, moreover, about the advisability of examining an initial report on the first day of a session.
إن لديه فضلا عن ذلك شكوكا جدية فيما يتعلق باستصواب النظر في تقرير أولي في أول يوم للدورة.

Now that we got all that mess cleaned up, today's the first day of the rest of our lives.
الآن بعد أن نظفنا .. كل هذه الفوضى اليوم هو أول يوم لنا فيما تبقى من حياتنا

But you were two hours late on your first day!
ولكنكِ تأخرتِ ساعتين عن العمل في أول يوم لكِ

first day I met you, I accused you of sleeping with Rodrigo.
أول يوم قابلتك به ، قمت بأتهامك بأنكِ تنامين مع رودريغو

He thought of everything. He was setting me up from day one.
لقد عمل حساب لكل شيء، كان يخطط لتوريطي من أول يوم.

My first day on the job she told me I had a penis where my brain should be.
في أول يوم لي في هذا العمل قالت لي أن لدي قضيب في راسي بدل عقلي

So, what should I do on my first day as president?
لذا، ماذا علي أن أفعل في أول يوم لي رئيسا؟

It is my first day here at Bombshell Betty's, but before this, I was an established tattoo artist in China.
هذا هو أول يوم لي هنا في القنبلة بيتي، ولكن قبل هذا، كنت الفنان الوشم أنشئت في الصين.

Don't act like this is your first day on the job.
لا تفعلي هذا كأنه أول يوم لكِ في هذه الوظيفة

You know, I always remember the first day we met.
هل تعلم، أنا دائما أتذكر أول يوم التقينا فيه

You want to spend your whole first day in the pit?
أنت تريد أن تنفق الخاص أول يوم كامل في الحفرة؟

Today is my teacher's first day at school Miss Nair.
اليوم معلّمُي أول يوم لة في المدرسة سيدة نير

first day in the city and you're already been shot
أول يوم في المدينة وتتعرض للإصابة أنه خدش فقط

Many a man's been humbled by his first day in Congress.
كثيرا ما يتواضع الأعضاء فى أول يوم له فى الكونغرس

You've supported him zealously from the first day you met.
أنتِ دعمته بحماس من أول يوم التقيتي فيه به

Just give it a rest, Jake. It's my first day back.
انس الأمر يا جايك هذا أول يوم لى بعد العودة

Well, it's the first day that they allowed non-family members.
إنه أول يوم يسمحون فيه بالزيارة لغير أفراد العائلة

I can't believe I'm having a relationship conversation with my lawyer on the first day of my trial.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجري محادثة عن العلاقات مع محاميتي في أول يوم من محاكمتي

She wore the same outfit on first day of college.
لقد قامت بارتداء نفس الزي في أول يوم دراسي.

We were just friends for three minutes once... the day we met
كنا أصدقاء فقط ذات مرة لمدة 3 دقائق أول يوم تقابلنا

I've worked on 36 of your surgeries, and today was the first time we made eye contact.
, أنا كنت في 36 من جراحاتك و اليوم هو أول يوم ننظر إلى بعضنا

So this started happening the first night that you were working there?
إذآ ذلك بدأ يحدث لك منذ أول يوم للعمل لك هناك؟

National Family Day was celebrated on the first Sunday of May each year.
ويجري الاحتفال باليوم الوطني للأسرة في أول يوم أحد من شهر أيار/مايو من كل عام.