"أيّتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lady
• little
• bitch
• girl
• ladies
• Detective

Hey, you foxy lady, you wanna twirl? Oh. Oh.
مرحباً أيّتها السيدة الماكِرة هل ترغبين بالرقص معي؟

Come to papa. Hello little lady. Going my way?
مرحباً أيّتها السيّدة الصغيرة هل ستذهبين في طريقي؟

little girl, believe me when I say, I won't let that happen.
أيّتها الفتاة الصغيرة، صدّقيني حينما أقول أنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

Actually, Chief, uh, I could use a little help.
في الواقع ، أيّتها الرئيسة أحتاج بعض المساعدة

♪ bitch, you's irrelevant, you don't even matter ♪
″ أيّتها الساقطة، إنّك نكرة معدومة القيمة ″

ladies, I've got another lot here in a minute.
أيّتها السيدات لديّ مجموعة أخرى قادمة بعد قليل

Hello, young lady, where are we wanting to go today?
مرحباً، أيّتها الشابة، إلى أين نحن نبغي الذهابَ اليوم؟

This isn't gonna go well for you, old lady.
لن يمُرّ هذا بخيرٍ عليكِ أيّتها المرأة العجوز

Stick to the lasagna, lady.
التزمي باختصاصك في اللازانيا أيّتها السيّدة

Now, I have had just about enough of this, young lady. You are going to give me what I want right now!
لقد اكتفيتُ من ألاعيبكِ أيّتها السيّدة الشّابّة سوف تعطينني ما أريد حالاً

Hello, pretty lady! I'm pretty, too!
مرحباً أيّتها السّيدة الفاتنة أنا فاتن أيضاً

You don't know me well, young lady. I will lock you in a cell if that's what it takes.
بلّ أنتِ التي لا تعرفني جيّدًا أيّتها الشابّة، فسأسجنكِ إذا لزم الأمر.

It ain't right, doc. You treat us like little kids.
هذا ليس صحيحاً أيّتها الطبيبة أنتِ تعامليننا كالأطفال الصغار

You're cutting into my beauty sleep, little girl, and if I don't get my 8 hours, I'm a real killer.
أنت تقطعين عليّ نومي الجميل، أيّتها الفتاة الصغيرة. وإذا لم أحصل على ساعاتي الثمانية كاملة، أصبح قاتلة حقيقية.

Poor little ankle-biter. Look at her. All tuckered out.
أيّتها المسكينة الصغيرة، انظروا إليها وقد أرهقها التعب.

That's because I wasn't asking a question, you dumb bitch.
هذ لأنني لم أسأل أيّ أسئلة .أيّتها العاهرة الغبية

I've been waiting ten years to do that, bitch.
كنتُ انتظر عشر سنوات للقيام بذلك أيّتها العاهرة.

What the hell are you doing, you ruthless bitch?
ماذا تفعلين بحقّ السماء أيّتها الفاجرة المتوحّشة؟

Now this, ladies, is somebody who wants to win this thing.
و الآن هذا، أيّتها السيّدتان، شخص يريد الفوز بهذا الشيء

Detective Bezzerides, you'll be primary commander of the detail.
أيّتها المحقّقة بيزاريداس، سوف تكونين القائدة الرئيسيّة للقضيّة.