"أيّ أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyone
• anybody
• nobody
• no one
• any
• Somebody
• someone

No, I don't know anyone around here by that name.
كلا، أنني لا أعرف أيّ أحد هنا بهذا الاسم.

I don't really want to go to a strip club with anyone, but I do have a meeting in 10 minutes, and it's 15 minutes away.
لن أرغب في الذهاب إلى مرقص مع أيّ أحد في الحقيقة ولكنّ لديّ اجتماع بعد 10 دقائق ويقع على بعد 15 دقيقة ..

Didn't think anyone would ever go as far as he did.
ولا يظن بأن هناك أيّ أحد سوف يقف في طريقه.

I'm not helping anybody who's taking the bar in six months.
أنا لن أساعد أيّ أحد سيأخذ الإمتحان بعد 6 أشهر

Why didn't anybody tell me the mister is broken?
لماذا لم يخبرني أيّ أحد بأن الماكنة مكسورة؟

Just say what anyone says when they want a lesbian to leave,
فقط قولى ما يقوله أيّ أحد عندما يريد التخلص من مثلية،

We may not always know who our enemies are, so we need to be prepared to face anyone.
ربما لا يتسنى لنا دوماً معرفة هوية عدونا لذا يجب أن نكونَ مستعدين لمجابهة أيّ أحد.

He, more than anyone, is responsible for driving Father away.
هو المسؤول عن إبعاد أبينا أكثر من أيّ أحد

I've never met anyone I could talk to about this before.
لمْ أقابل أيّ أحد أستطيع محادثته عن هذا مِنْ قبل

Let's not think about cutting away anyone's magic or immortality.
لا داعي للتفكير ببتر سحر أيّ أحد أو خلوده

Yeah, well, heroes or not, I'm not letting anyone die for me.
أجل، أبطال أو لا، لن أسمح بموت أيّ أحد في سبيلي.

I've never had that with anyone other than my own family.
لم أحظي قط بذلك مع أيّ أحد بخلاف عائلتي الخاصّة

And the appropriate one goes like this, anyone that desperate to get their hands on a gun shouldn't be allowed anywhere near one.
والسطر المناسب سيكون هكذا، أيّ أحد متشوّق ليضع يده على سلاحٍ فلا ينبغي أن يُسمَح له أن يقترب من أيّ سلاح.

Damn anyone who doesn't want to see his brother settle.
اللعنة على أيّ أحد لا يود رؤية .أخيه مستقر

As far as anyone's concerned right now, you're an enemy combatant.
و بقدر اهتمام أيّ أحد الآن أنتِ متعاونة مع العدو

So if you're gonna blame anyone here, blame yourself.
فإنْ كنتِ ستلومين أيّ أحد هنا فلومي نفسك

I did it for you so we wouldn't have to hurt anybody.
فعلت ذلك لأجلك كيلا نضطرّ لإيذاء أيّ أحد لكنّهم هنا الآن

I mean, for real, anybody doing actual work on it?
أعني، جدياً، هل يقوم أيّ أحد بعمل حقيقي عليها؟

I had a good run, just ask literally anybody.
لقد حظيت بتجربة جيدة، أسألي حرفياً أيّ أحد

Only difference being, I don't got to kill nobody.
الفرق الوحيد أنّي لستُ مطالبةً بقتل أيّ أحد.

I got accounted snipers in the surrounding buildings... strictly no one in this zone from here on, understood?
لقد وضعتُ عدة قناصيّن حول هذهالمباني.. لا أريد تواجد أيّ أحد في هذه المنطقة، هل فهمت؟

And we also know why no one heard any shots.
ونعلم أيضًا لمَ لمْ يسمع أيّ أحد إطلاق نار

Damn if I wouldn't have hitched a ride with Somebody.
تبًا، اللعنة، كنت لأركب أيّ شيء مع أيّ أحد.

anybody that was studying chemistry, someone with a grudge against him?
أيّ أحد كان يدرس الكيمياء؟ شخصٌ يكنّ له ضغينة؟