"أي شيء في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anything in
• nothing in
• anything at
• anything on
• anything with
• something in
• everything in
• anything about
• anything else in
• anything within
• There's nothing

This certainly is not the case, as anything in outer space with the ability to alter its trajectory could be a weapon.
إن الأمر ليس كذلك بالتأكيد، حيث إن أي شيء في الفضاء الخارجي ذي قدرة على تغيير مساره قد يكون سلاحاً.

Does he have anything in the next, like, hour or two?
هل لديه أي شيء في المقبل، مثل، ساعة أو ساعتين؟

And I have never been more serious about anything in my life.
انا لم أكن أبداً بهذه الجدية حول أي شيء في حياتي

It was noted that, as part of the fundamental bargain, nothing in the NPT should be interpreted as affecting that right.
ولوحظ أنه، كجزء من الاتفـاق الأساسـي، ينبغـي ألا يـُـفسـر أي شيء في المعاهدة على أنه يؤثر في هذا الحق.

The investigation had been reopened for six months, and during those six months Mrs. Blanco Abad neither took any action nor submitted anything at all in writing.
وقد ظل التحقيق مفتوحا طوال فترة ستة أشهر منها، لم تتخذ خلالها السيدة بلانكو أباد أي إجراء ولم تقدم أي شيء في صورة خطية.

What do you want, really want, more than anything in the world?
ماذا تريد، ماذا تريد حقاً، أكثر من أي شيء في العالم؟

She said that search teams didn't find anything in the woods.
قالت أن فريق البحث لم يجد أي شيء في الغابة

And what tears at me is the knowledge that he could have been anything in the world.
وما الدموع في وجهي هو العلم انه يمكن أن يكون كان أي شيء في العالم.

And that was more powerful than anything in my cold realm.
و كان ذلك أقوى من أي شيء في عالمي البارد

I want to be a master more than anything in the world.
أريد أن أحصل على الأستذة أكثر من أي شيء في العالم

What did you know about anything in those days ?
ما الذي تعرفه بخصوص أي شيء في هذه الأيام؟

I don't know about work, my marriage, anything in my future.
لا أعلم عن العمل, أو زواجي, أي شيء في مستقبلي.

We can't justify a space program that doesn't put anything in space.
لا يمكننا تبرير برنامج فضاء لم يضع أي شيء في الفضاء.

You want anything in that glass that I can charge you for?
كنت تريد أي شيء في هذا الثلج أستطيع أن تحضيره لك

Did you find anything in the rich guy's gun room?
هل وجدت أي شيء في غرفة اسلحة الرجل الغني؟

I'd give anything in the whole world to have a pool!
سأقدم أي شيء في العالم لكي يصبح عندي مسبحي الخاص

anything in the Book about how to control demon spawn?
أي شيء في الكتاب بشأن التحكم بالأحنة الأشرار ؟

nothing in the resolutions of the General Assembly, including the one just adopted, can be interpreted in a manner contrary to that conclusion.
ولا ينبغي تفسير أي شيء في قرارات الجمعية العامة، بما فيها القرار الذي اعتمدناه للتو، على نحو يخالف ذلك الاستنتاج.

The representative of CONADEH who was also there said he could do nothing in this situation.
وقال ممثل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، الذي كان هناك أيضاً، إنه لا يستطيع أن يفعل أي شيء في هذه الحالة.

-Great apes. They don't teach you anything at school these days?
‫القرود الكبرى، هل يعلمونك أي شيء ‫في المدرسة هذه الأيام؟

You use your flashlight more than anything on your belt.
أنت تستعمل مصباحك أكثر من أي شيء في حزامك

You don't want to do anything with your life except shoot guns?
انت لا تريد ان تفعل أي شيء في حياتك سوى اطلاق المسدسات؟

I'm gonna go down to the garage, see if I can find something in his car.
أنا ذاهب لموقف السيارت، تفحص إذا كان لديه أي شيء في سيارته.

You say it's mine and you can have everything in this house.
قولي أنها ملكي ويمكنك الحصول على أي شيء في هذا المنزل

And did this exchange make you question anything about your world?
وهل جعلتك تلك المقايضة تشكّ حول أي شيء في عالمك؟

I came along tonight because I wanted to be with you... more than anything else in the world.
أتيت الليلة لأني ... أردت أن أكون معك أكثر من أي شيء في العالم

And I will do anything within my power to honor that commitment.
وأنا لن تفعل أي شيء في وسعه بلدي لتكريم هذا الالتزام.

Don't you usually leave before they realize there's nothing in their wallet?
ألا تغادرين عادتاً قبل أن يلاحظوا أنه لا يوجد أي شيء في محفظات نقودهم؟