"أي فكرة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any idea
• no idea
• idea what
• idea how
• any ideas
• slightest idea of

Do you have any idea how much sugar's in that stuff?
‫هل لديك أي فكرة عن مقدار ‫السكر في تلك الأشياء؟

Do you have any idea how many messages I've left with Ruby?
هل لديك أي فكرة عن كم الرسائل التي تركتها لروبي ؟

Honestly, if I had any idea how incompetent the police were,
بصراحة, أذا كان لدي أي فكرة عن مدى كفىء الشرطة

I had no idea what a relationship between us would look like.
لم يكن لدي أي فكرة عن العلاقة التي بيننا وماذا ستكون

any idea why they called us in so early?
ألديك أي فكرة عن سبب اتصالهم بنا باكرًا؟

You have any idea the kind of girls are gonna be there?
لديك أي فكرة عن نوع الفتيات ستعمل على أن يكون هناك؟

Do you have any idea how screwed we are right now?
هل لديكي أي فكرة عن الفشَل الذي نحن فيه الأن؟

any idea just where in the hell we are, Master Chief?
هل لديك أي فكرة عن مكان تواجدنا الآن أيها القائد؟

Do you have any idea how much danger you're in right now?
ألديك أي فكرة عن كم الخطر الذي عرضتي نفسك له الآن؟

You have any idea why Dad was looking into this stuff?
هل لديكِ أي فكرة عن سبب بحث أبي لهذه الأشياء؟

Do you have any idea where you were being held?
ألديك أي فكرة عن المكان الذي كنت أسيرةً فيه

You have any idea how to get back to where we were?
ألديك أي فكرة عن كيفية أن نعود إلى حيثُ كنّا ؟

Do you have any idea how much stuff my elves have brought into the department this week alone?
هل دليكِ أي فكرة عن كمّ الأشياء التي أحضرها أقزامي إلى القسم في هذا الأسبوع فقط؟

any idea how they could have gotten a hold of this?
هل لديك أي فكرة عن طريقة حصولهما على هذه ؟

Bad kids, any idea where a girl can score some party favors?
أي فكرة عن المكان الذي يمكن للفتاة تحرز بعض التحسنات ؟

I don't think we had any idea what kind of man...
اعتقد باننا ليس لدينا أي فكرة عن نوع هذا الرجل

Have you any idea how many cats there are in this country?
هل لديك أي فكرة عن عدد القطط هناك في هذا البلد؟

- You've no idea what you're talking about, do you?
ليس لديك أي فكرة عن ماذا تتكلم، هل لديك؟

I have no idea how to dance to this kind of music.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الرقص لهذا النوع من الموسيقى.

So before you get any ideas about coming clean with him, just think about what it would do to him if he found out that we...
لذا قبل أن تروادك أي فكرة عن مصارحته لذا فكر بعواقب هذا عليه إن أكتشف أننا

Although the possibility is now remote, Cuba reaffirms the need to avert a war of unpredictable consequences; even those who are starting it have admitted they do not have the slightest idea of how events will unfold.
وعلى الرغم من أن الاحتمالات أصبحت ضئيلة فعلا فإنها تؤكد مرة أخرى ضرورة تلافي نشوب حرب لا يمكن التكهن بنتائجها، اعترف الذين سيبدؤونها بأنه ليس لديهم أي فكرة عن الكيفية التي ستتطور بها الأحداث.