"أي واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyone
• Which one
• any one
• any of
• either one
• no one
• none
• Which ones
• anybody
• any author

If anyone was gonna survive something like this, figures it'd be you.
إذا أي واحد كان سيبقى شيء مثل هذا، يحسبه سيكون أنت.

Campus security's offices are also in the basement, which means anyone from any one of those groups could've uploaded the ransomware.
مكاتب أمن الحرم الجامعي أيضا في السرداب هذا يعني أن أي واحد من تلك المجموعات كان بامكانه رفع الفيروس

Did either one of you tell anyone else about finding the knife?
هل أي واحد منكم تخبر أحدا آخر حول العثور على السكين؟

I got bacon-cheese and regular. Which one you want?
أحضرت برجر بالجبن واللحم وعادي، أي واحد تُفضل؟

Yo. Which one of you guys want to buy me a drink?
أنتم ، أي واحد منكم يريد أن يشتري لي شراب ؟

The most appropriate action will be at any one of a number of levels, local, national, regional or international.
وأكثر الاجراءات ملاءمة سيكون على أي واحد من المستويات العديدة، المحلي أو الوطني أو اﻹقليمي أو الدولي.

Well, is there anyone in the art department who was here when the first murders took place?
حَسناً، هناك أي واحد في قسمِ الفَنَّ الذي كَانَ هنا عندما جرائم القتل الأولى حَدثتْ؟

How can anyone go anywhere with you running roughshod over the evidence?
كَيْفَ أي واحد يَذْهبُ أي مكان مَع تَرْكضُ وحشي على الدليلِ؟

Well, if it makes you feel any better, we didn't invite anyone.
حَسناً، إذا يَجْعلُك أحسسْ أيّ مراهن، نحن لَمْ نَدْعُ أي واحد.

All right. But if anyone finds out, we'll be disqualified.
حسنا لكن إذا أي واحد وجد شيئ بعدم أهليته

anyone who knew her, who ran in the same circles.
أي واحد الذي عرفها، الذي ركض في نفس الدوائر.

Why would anyone park here with all these broken bottles?
الذي أي واحد يُوقفُ هنا بكُلّ هذه القناني المَكْسُورةِ؟

anyone ever tell you you look fine in that skirt?
أي واحد يُخبرُك أبداً تَبْدو بخير في تلك التنورةِ؟

Which one of those vocal adrenaline bastards did it?
أي واحد من أوغاد الفوكال أدرنالين قام بها؟

Let me pick and see Which one I'm gonna give you.
اسمحوا لي أن اختيار ومعرفة أي واحد أنا ستعمل تعطيك.

Schmidt has this color-coded system, and I can't figure out Which one.
شميت لديها هذا النظام مرمزة، وأنا لا يمكن معرفة أي واحد.

I just need to know Which one of you made that choice.
أنا فقط بحاجة الى معرفة أي واحد من أجريتها هذا الخيار.

- Which one of you guys went to art school?
الأحرف الكبيرة أي واحد منكم،يارفاق ذهب إلى جامعة الفن؟

People are dying and any one of us could be next.
الأشخاص يموتون، و أي واحد منا يمكنُ أن يكون التالي.

This tonic will at least prevent her from using any of us.
هذا منشط سيمنع على الأقل لها من استخدام أي واحد منا.

I'm sorry to say, that's not up to either one of us.
أنا آسف أن أقول، أن لا تصل إلى أي واحد منا.

You can search the world, but you will find no one
يمكنك البحث في العالم ، ولكن لن تجد أي واحد

none of them had received any medical treatment.
ولم يحصل أي واحد منهم على أي رعاية طبية.

We're cracking 10,000 possible variations and checking Which ones have been used since the crisis began.
نحن نبحث في 10 آلاف إحتمال ونرى أي واحد كانوا يستعملون منذ بدء الأزمة

anybody gets in our way gets a bullet in the brain.
أي واحد يقف في طريقنا سيحصل على رصاصة في دماغه

However, they provided no evidence indicating that the treatment of each or any author in detention has risen to a level of humiliation or debasement beyond the fact of detention itself in their own particular circumstances.
غير أنهم لم يقدموا أي دليل يذكر على أن كل واحد منهم أو أي واحد منهم تعرض لأي شكل من أشكال الإهانة أو التحقير كنتيجة لاحتجاز كل منهم في الظروف الخاصة بهم.