"أَشْعرُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel
• I'm feeling
• I have a feeling
• feel I
• feel like
• I get the feeling
• feel terrible
• 'd feel
• feel better
• feeling I
• been feeling

(Walker) By the markings we find this morning on our homes I feel they were warning us.
بالعلاماتِ التي وجدنها هذا الصباحِ على بيوتِنا. أَشْعرُ بأنّهم كَانوا يُحذّرونَنا تَصرّفوا وكأنهم قد هُُُدِدوا.

I feel like I have missed Jessica's entire childhood.
أَشْعرُ مثل أنا تَغيّبتُ عن جيسيكا كامل الطفولةِ.

In such close quarters, I feel compelled to introduce myself.
في مثل هذا المكان الضيقِ، أَشْعرُ بالإضطرار لتَقديم نفسي.

Sabrina, I'm feeling that Mike does not want you to be sad.
صابرينا، أَشْعرُ الذي مايك لا أردْك لِكي تَكُونَ حزينَ.

Now you know how I feel about the rodeo tape.
الآن تَعْرفُ كَمْ أَشْعرُ حول شريطِ مسابقة رعاة البقرَ.

Hey, I feel like I should do a monologue.
يا، أَشْعرُ مثل أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ مناجاة.

Oh, I feel like I know you all too well.
أوه، أَشْعرُ مثل أنا أَعْرفُ أنتم جميعاً جيّدينَ جداً.

I feel so awful giving you so little notice.
أَشْعرُ إعْطاء سيئَ جداً أنت صَغير جداً تُلاحظُ.

I feel like now we can set aside our differences and settle this whole divorce pretty amicably.
أَشْعرُ مثل الآن نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ جانباً إختلافاتَنا ومقعد هذا الطلاقِ كاملِ جميلِ بالتفاهم.

I feel as if I can't control my own actions.
أَشْعرُ كما لو أنَّني لا أَستطيعُ السَيْطَرَة على تصرُفتي

That's exactly how I feel about the Clean Jobs legislation.
ذلك بالضبط ما أَشْعرُ به حول تشريعِ الوظائفِ النظيفة

I feel like you guys have done something like that before?
أَشْعرُ مثلك رجالَ عَملتَ شيء ما مثل ذلك قبل ذلك؟

I feel like I should learn to forget things.
أَشْعرُ مثل أنا يَجِبُ أَنْ أَتعلّمَ لنِسيان الأشياءِ.

When I see you here at the end of the day I feel safe.
عندما أَراك هنا في نِهَايَة اليَوْمِ أَشْعرُ بالأمان.

I feel I may have made things worse.
أَشْعرُ بأنّني قَدْ جَعلتْ الأشياء ُأكثر سوأُ

I feel like there's a nine-year-old boy inside of you just operating the levers.
أَشْعرُ أن هناك طفل بسن التاسعة داخلك ويقوم بتحريكك

Now I don't know what you are, and I feel very, very let down by you.
الآن أنا لا أَعْرفُ ماذا تكونين الآن وأنا أَشْعرُ بالخذلان من طرفك.

I'm feeling like you've lost control of the room here.
أَشْعرُ انك فَقدتَ السيطرة على الغرفةِ هنا و

I have a feeling my approval rating is about to go through the roof.
أَشْعرُ نسبة تأييدي أَوْشَكَ أَنْ يَذْهبَ خلال السقفِ.

I just feel like this baby is tempting God a little.
أنا فقط أَشْعرُ مثل هذا الطفل الرضيعِ يَغري الله قليلاً.

BUT I get the feeling SHE HASN'T DONE THIS BEFORE.
لَكنِّي أَشْعرُ أنها لم تعَمل مثل هذا من قبل.

Okay, I feel terrible, but the truth is we didn't know Mike. - Mark.
حسناً، أَشْعرُ بالأسى، لكن الحقيقةَ نحن لَمْ نَعْرفْ مايك

I'd feel better if you did just the one thing.
أنا أَشْعرُ بالتحسّن لو أنت عَمِلتَ فقط شيء واحد

He's in such bad shape, he makes me feel better.
هو في مثل هذا الشكلِ السيئِ، يَجْعلُني أَشْعرُ بالتحسّن.

Why do I have a feeling I'm gonna hear No matter what I say?
الذي أَشْعرُ أَنا سَيَسْمعُ مهما أَقُولُ؟

I've been feeling sorry for myself long enough.
أنا أَشْعرُ بالأسى على نفسي لمدة طويلة بما فيه الكفاية.