"أَنا متأكّدُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm sure
• I am sure
• 'm sure I
• 'm sure you

I'm sure I do not need your help anymore,
أَنا متأكّدُ بانني لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ أكثر

If you could only see things from my point of view, then I'm sure you'd agree with me.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الأشياءَ فقط مِنْ وجهةِ نظري، ثمّ أَنا متأكّدُ أنت تَتّفقُ معني.

Look, mister, I'm sure I have nothing to forgive you for.
أنظر سيدي, أَنا متأكّدُ أنه لا يوجد شيئ أغفره لك

If you come with us, I'm sure there's a ton of great stuff to see along the way.
, إذا أتيت مَعنا أَنا متأكّدُ أنه يوجد طَنّ مِن الأشياء الجيدة .لنرى على طول الطريقِ

Well, I'm sure in hell not sleeping with you.
حَسناً، أَنا متأكّدُ في الجحيم لا يَنَامُ مَعك.

I'm sure there's somebody out there who's perfect for you.
أَنا متأكّدُ هناك شخص ما هناك الذي مثالي لَك.

I'm sure we all can benefit from the new aerobic stretches.
أَنا متأكّدُ كلنا يُمْكِنُ أَنْ نَستفيدَ من الإمتداداتِ الهوائيةِ الجديدةِ.

I'm sure you'll be okay after a few minutes.
أَنا متأكّدُ أنت سَتَكُونُ بخير بعد بضعة دقائق.

I'm sure it's lovely catching up like this, but,
أَنا متأكّدُ هو رائعُ لحاق مثل هذا، لكن،

I'm sure you know I'm just trying to do my job.
أَنا متأكّدُ أنك تعلم أَنى أُحاولُ أَنْ أودى عملى فحسب

In any event, I'm sure you'll find it much more convenient than mountaineering about outside the Whyte House.
علي أية حالة، أَنا متأكّدُ أنك سَتَجِدُه مقنع أكثر بكثير مِنْ تسلق الجبال خارج بيتِ وايتي.

I'm sure I can arrange a nice honorarium from the student fund.
أَنا متأكّدُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُرتّبَ أتعاب لطيفة مِنْ صندوقِ الطلبَة

I'm sure you'd rather be recuperating with a pretty nurse.
أَنا متأكّدُ أنت تُفضّلُ أَنْ تَتعافى مَع ممرضة جميلة.

I'm sure you can find something to say to her.
أَنا متأكّدُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ الشيء للقَول إليها.

I'm sure with good aim, it could bring down an elk.
نعم. أَنا متأكّدُ بالهدفِ الجيدِ، هو يُمْكِنُ أَنْ يُسقطَ أيّلَ.

Uh, then I'm sure we can work something out.
ثمّ أَنا متأكّدُ أننا يمكننا فعل شىء أخر

'Cause I'm sure as hell not paying for no Lemon Meringue.
' سبب أَنا متأكّدُ كجحيم لا تَدْفعُ للا حلوى ليمونِ.

She should be better in the morning, I'm sure.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أفضلَ في الصباحِ، أَنا متأكّدُ.

For one week, just one week, I'm sure there are some hobbies you could funnel your energies into.
لإسبوعِ واحد، فقط إسبوع واحد، أَنا متأكّدُ هناك بَعْض الهواياتِ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُرسلَ طاقاتكَ إلى.

I'm sure all of us can agree that we could always use another ally in the war against terrorism.
أَنا متأكّدُ كلّنا يُمْكِنُ أَنْ نُوافقَ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ دائماً الحليف الآخر في الحربِ ضدّ الإرهابِ.

I am sure you haven't done anything exciting in your life.
أَنا متأكّدُ أنك مَا فعلت أيّ شئِ مثير في حياتِكِ