"إبتداءً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Starting
• begin with
• as of

Starting right now, today, drop the polite talk outside of the organization.
إبتداءً من هذا اليوم وهذه اللحظة توقفا عن التحدث برسمية خارج المنظمة

This money is our ticket to the good life, Starting now.
هذا المال تذكرتنا لحياة جيدة إبتداءً من الآن

Starting now, I am in charge of all things Bunny.
إبتداءً من الآن ، أنا مسؤولة في كل أشياء الأرانب

I was the one who approached him about forging peace to begin with.
أنا كُنْتُ الواحد الذي إقتربتُ مِنْه حول صيَاْغَة السلامِ إبتداءً.

The thing is, this guy is really fragile to begin with.
إنّ الشيءَ، هذا الرجلِ هشُّ جداً إبتداءً.

Starting now, every new Bunny will go through one week of training before she ever steps out on the floor by herself.
إبتداءً من الآن ، كل أرنبة جديدة ستخضع إلى أسبوع من التدريب قبل أن تخطو خطوة إلى الأرضية بنفسها

Starting from now if the fishes are disobedient, don't keep up on waiting and just write their names here.
إبتداءً من الآن، إن تمردت عليك الأسماك لا تنتظرهم وقم بكتابة أسماءهم هنا فقط

For an hour and a half's detention after school, Starting tomorrow.
ستبقين هنا لعقوبة مدتها ساعة ونصف من بعد المدرسة، إبتداءً من الغد

My new tanning spray will be available in all your finest drug emporiums Starting this month.
رذاذي الجديد للتسْمير سيكون متوفر في كل أجود متاجر حبوبكم إبتداءً من هذا الشهر.

I haven't been able to sleep for a while, but I guess I'll be able to sleep comfortably Starting today.
لم أستطع النوم لفترة لكن أعتقد أنني سأكون قادرة على النوم براحة إبتداءً من اليوم

We've laid employees at key junctures of law enforcement, Starting with the 911 call.
لقد زرعنا موظفين في كل مكاتب إنفاذ القانون إبتداءً من مكالمات الطوارئ

Starting this month, the central government will provide 80 million pounds of grain from their military provisions.
إبتداءً من هذا الشهر، الحكومة المركزية ستوفّر 80 مليون باوند من الحبوب

Starting tomorrow, cells will be searched.
إبتداءً من الغد، سيتم تفتيش جميع الزنازين.

Starting tomorrow, Dwight Schrute will be running the branch.
إبتداءً من الغد, " دوايت شروت " سيدير هذا الفرع

You only know it's there when it hurts, and once it's gone, you realize you never really needed it to begin with.
تَعْرفُ فقط بأنّه هناك عندما يَآْذي، وعندما هو ذَاهِبُ، تُدركُ بأنّك مَا إحتجتَه حقاً إبتداءً.

You had all the right tools to begin with.
كَانَ عِنْدَكَ كُلّ الأدوات الصحيحة إبتداءً.

I thought, to begin with... you might tell me how you're feeling.
درب ماسوشوستس. إعتقدتُ، إبتداءً... انك سوف تخبريني كم انا اشعر

But, of course, to begin with, they worked for him because he fed them and clothed them, but later, when the trees Starting fruiting, it became a very different matter.
لكن، بالطبع، إبتداءً بـ... ؛ لقد عملوا لحسابه لأنه ، غذاهم وكساهم

Existence is irrational to begin with.
الوجود لاعقلانيُ إبتداءً.

15 or 20 pulls to begin with.
1 5 20 تأثير إبتداءً.

We're taking over the operation as of this moment
نحن نسيطر على العملية إبتداءً من هذه اللحظة.