"إتصلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• called
• call
• contacted
• calling
• phoned
• calls
• contact
• reached
• rang
• telephoned
• phone

Isn't that why you called me in the first place?
أليس من أجل ذلك إتصلت بي في المقام الأول؟

I called and made an appointment with the wedding team for us to go over some menu options.
قد إتصلت و قمت بتحديد موعد مع فريق الزفاف لنذهب و نلقي نظرة على الخيارات المتاحة.

Well... well, the message you left... called the number from my phone.
حسناً .. حسناً الرسالة التى تركتها . إتصلت بالرقم من هاتفى

Listen to me, if you call this number again,
إستمع إليّ، لو إتصلت بهذا الرقم مرةً اخرى.

I've called everyone. It's as if he just vanished.
لقد إتصلت بالجميع يبدو الأمر وكأنه إختفى تماماً

I-i've called and called. H-he hasn't answered his phone.
إتصلت به مراراً وتكراراً لم يُجب على هاتفه

I figure if it wasn't important, you would have just called me.
ظننتُ أنّ الأمر لو لم يكن مهمًا لكنت إتصلت بي فقط.

Yes, she called me yesterday from school. Said everything is fine.
أجل، لقد إتصلت بي بالأمس قالت أن كلّ شيء بخير.

That's why I called you FBI guys in the first place.
لهذا السبب إتصلت بكم أيها الرفاق الفدراليون في المقام الأول

Just called to see if we're still on for Saturday.
فقط إتصلت لأرى إن كنا لا زلنا متهيؤن للسبت

So I called 411 every area code in the state.
لذا إتصلت بـ 411 كلّ رمز منطقة في الولاية

Then I called all the hackers I know, asking if any had heard of a "National Assembly of Hackers,"
ثمّ إتصلت بكلّ لصوص الكومبيوتر الذين أعرفهم وسألتهم إذا سمعوا عن أي جمعية وطنية من لصوص الكومبيوتر

I called her, she said she was on her way home.
لقد إتصلت بها ، وقد قالت أنها بطريقها إلى المنزل

You know she called me, near tears. She thinks you hate her.
أتعرفين أنها إتصلت , كانت على وشك البكاء تعتقد بأنكِ تكرهينها

The deceased called 911 from her car approximately 90 minutes ago.
لقد إتصلت المتوفية بالطواريء منذ 90 دقيقة تقريباً من سيارتها

Our conversation ended badly, so I called him to clarify.
وإنتهت محادثتنا بشكل سئ لهذا إتصلت به كي أعتذر

That night when you called my father at the airport who asked you to make that call?
في تلك الليلة , عندما إتصلت بوالدي في المطار.. من طلب منك أن تتصل به؟

I called you on phone, you didn't answer my call.
لقد إتصلت بكِ على الهاتف، لم تردي على مكالمتي.

I heard you were looking for a new class of associates, so I went ahead and contacted every top law school in the country.
سمعت أنكم تبحثون عن مساعدين جدد لذا إتصلت بأفضل كليّات القانون في البلاد.

I'm sorry to be calling you so late, sweetheart.
أنا أعتذر لأنني إتصلت بكِ في وقت متأخر يا عزيزتي

Actually, she phoned too. She's tied up at work.
في الحقيقة،هي أيضا إتصلت قالت بأن لديها عمل

If... that woman calls again tell her not to yell
إذا تلك الإمرأة إتصلت ثانية أخبريها أن لا تصرخ

Did you contact the company for the second half of production?
هل إتصلت بالشركة من أجل النصف الثاني من الإنتاج ؟

You've reached Greendale Faculty Office Supply.
لقد إتصلت بمكتب تموين أعضاء لجنة التدريس

When I rang you a month ago, I must admit, I had my doubts.
عندما إتصلت بك قبل شهر لابد أن أعترف لقد كانت لدي شكوكي

That's because I telephoned the editor to tell him my side of the story.
هذا لأني إتصلت برئيس التحرير وأخبرته بجانبي من القصة.