"إحاطات إعلامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• briefings
• briefing
• briefs
• briefed
• brief

7071st meeting briefings by Chair of subsidiary bodies of the Security Council
الجلسة 7071 إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

7076th meeting briefings by Chairs of subsidiary bodies of the Security Council
الجلسة 7076 إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

briefings by Chairmen of subsidiary bodies of the Security Council
إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

:: Regular briefings for journalists, press releases and statements and weekly updates of the Centre's website
:: إحاطات إعلامية منتظمة للصحفيين وإصدار نشرات وبيانات صحفية وتحديث موقع المركز على شبكة الإنترنت أسبوعيا

The Secretariat continued to provide regular informal briefings to the Council on the latest developments in the Middle East.
وواصلت الأمانة العامة تقديم إحاطات إعلامية غير رسمية منتظمة لمجلس الأمن بشأن آخر التطورات في الشرق الأوسط.

On Afghanistan, the Security Council received regular briefings and reports from the Secretary-General and the Department of Peacekeeping Operations.
وبشأن أفغانستان، تلقى مجلس الأمن بصورة منتظمة إحاطات إعلامية وتقارير من الأمين العام وإدارة عمليات حفظ السلام.

Oral briefings to the Security Council on various issues relating to peacekeeping
إحاطات إعلامية شفوية إلى مجلس الأمن بشأن قضايا تتصل بحفظ السلام

Further such briefings are planned to take place in 2006.
ومن المزمع تقديم إحاطات إعلامية أخرى في عام 2006.

Conduct of security briefings to Logistics Base personnel and visitors, and occupational safety training for Logistics Base personnel
تنظيم إحاطات إعلامية بشأن الأمن لموظفي قاعدة اللوجستيات وزائريها، وتوفير التدريب لموظفي القاعدة على السلامة المهنية

:: Monthly press briefings supplemented by ad hoc press encounters as required
:: تنظيم إحاطات إعلامية شهرية، تكملها مقابلات صحفية مخصصة عند الاقتضاء

Monthly press briefings supplemented by ad hoc press encounters as required
تنظيم إحاطات إعلامية شهرية، تعززها مقابلات صحفية مخصصة عند الاقتضاء

:: 8 briefings to the international and diplomatic community representatives on the ground
:: 8 إحاطات إعلامية للممثلين الميدانيين للمجتمع الدولي والهيئات الدبلوماسية

(i) Regular briefings to the Security Council and Member States and other external parties in situations of concern;
' 1` إحاطات إعلامية تقدم بانتظام إلى مجلس الأمن والدول الأعضاء والأطراف الخارجية الأخرى في الحالات المثيرة للقلق؛

We strongly support the introduction of forward-looking, horizon-scanning briefings, which have become an established part of the Council's work each month.
ونؤيد بقوة تقديم إحاطات إعلامية استشرافية تستكشف الآفاق، وهو ما أصبح جزءاً ثابتاً من عمل المجلس كل شهر.

Following selection for a mission assignment, senior personnel receive a mission-specific briefing at Headquarters.
وعقب اختيار كبار القادة لتكليفهم بالعمل في بعثة من البعثات، تقدم لهم في المقر إحاطات إعلامية خاصة بهذه البعثة.

Worldview has several briefs with the Department of Public Information and other United Nations agencies.
وقد قدمت مؤسسة النظرة العالمية عدة إحاطات إعلامية لدى إدارة اﻹعلام ووكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى.

The presidency also briefed non-members of the Council after each session of informal consultations.
وقدمت الرئاسة أيضا إحاطات إعلامية لغير أعضاء المجلس بعد كل جلسة من المشاورات غير الرسمية.

It is good to note that the President of the Security Council has continued to extend invitations to the Chairs of the country configurations to brief the Council.
إنه لأمر جيد أن نلاحظ أن رئيس مجلس الأمن يواصل توجيه دعوات إلى رؤساء التشكيلات القطرية لتقديم إحاطات إعلامية للمجلس.