"إخوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Brothers
• Brotherhood
• Ikhwan

Daughters who have no Brothers have to share the inheritance with other male relatives in the paternal line.
وعلى البنات اللائي لا إخوان لهم أن يقتسمن الميراث مع أقارب ذكور آخرين من جهة الأب.

Statement submitted by Brothers of Charity, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من إخوان البر، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

You may have some half Brothers and sisters out there.
ربمـا يكون لديك إخوان وأخوات من أمـك في الخـارج

Brothers of Charity is a strong international partner supporting human rights for mental health in developing and emerging countries.
إخوان البر شريك دولي قوي يدعم حقوق الإنسان في الصحة العقلية في البلدان النامية والبلدان الناشئة.

So you see, G. Gordon, The Reach is all about intergalactic Brotherhood.
إذاً أنت ترى , "جى.جوردن" أن الــ"ريتش" هم إخوان من جميع المجرات.

Concerning: Muhammad Radzi bin Abdul Razak, Nurul Mohd Fakri bin Mohd Safar, Mohd Akil bin Abdul Raof, Eddy Erman bin Shahime, Muhammad Ariffin bin Zulkarnain, Abi Dzar bin Jaafar, Falz Hassan bin Kamarulzaman, Mohd Ikhwan Abdullah and Shahrul Nizam Amir Hamzah
بشأن: محمد راضي بن عبد الرزاق ونور محمد فكري بن محمد سفر ومحمد عاقل بن عبد الرؤوف وإيدي إيرمان بن شاهيم ومحمد عارفين بن ذو القرنين وأبي ذر بن جعفر وفضل حسن بن قمر الزمان ومحمد إخوان عبد الله وشهر نظام أمير حمزة

With its basic attitude of love, Brothers of Charity has developed great competence in the field of mental health care worldwide.
وتطورت لدى منظمة إخوان البر، بنزوعها الأساسي إلى المحبة، كفاءة شديدة في ميدان رعاية الصحة العقلية في جميع أنحاء العالم.

Shortly after the Serbs terminated their aggression against the Republic of Bosnia and Herzegovina, they ignited the flames of a new war, aiming this time at our Brothers in Kosovo.
لم يكد الصرب ينهون عدوانهم في البوسنة والهرسك حتى أشعلوا نار حرب جديدة ضد إخوان لنا في كوسوفو.

At least one Yemeni family identified to the Panel as dealing in arms to Somalia is reported to have family connections to the Yemeni armed forces: the Brothers Rushti, Mohamed and Said Abdalla bin Abaad.
وهناك عائلة يمنية واحدة على الأقل تعرفت عليها هيئة الخبراء، تتاجر بالأسلحة في الصومال، قيل إن لديها اتصالات عائلية مع القوات المسلحة اليمنية: إخوان رشدي ومحمد وسعيد عبد الله بن عباد.

Statement submitted by Brothers of Charity, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة إخوان البر، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Brothers of Charity to Global Action Against Poverty
إخوان البر إلى منظمة العمل العالمي لمكافحة الفقر

Brothers of Charity to Global Action Against Poverty
إخوان البر إلى التحرك العالمي لمكافحة الفقر

The Silent Brothers use mind control to haunt you with nightmares of those you've hurt the most.
إخوان الصامت يسخدمون السيطرة على العقل في مطاردتك مع الكوابيس تلك التي تؤذيك أكثر

You want us to go up against the Silent Brothers, and an elite Shadowhunter guard unit?
هل تريدين منا أن نقف ضد إخوان الصمت ووحدة حراسة النخبة من صائدو الظلال ؟

Ozawa Industrial Brothers, you are the friend in my pants.
أوزاوا إخوان الصناعية، أنك صديق في سروالي.

I get put in foster care, and even though it's hard sharing a room with five little Brothers, I'm a star.
سيضعونني في دار أيتام وبرغم صعوبة مشاركة غرفتي مع 5 إخوان آخرين

It's actually pretty simple. We're Brothers, antiquities dealers.
إنها في الحقيقة بسيطة للغاية نحن إخوان , تجار آثار

I was gonna say "Brothers." [ scoffs ] [ sobbing ] it's like a house of pain! [ sobbing ]
لقد كنت سأقول كـ إخوان إنه كـ منزل من الألام حسناً يا كلير حسناً، مستعد؟

No way of telling friend from foe, all Brothers together.
لا يمكنك تحديد الصديق من العدو كلهم إخوان حينها ليلة سعيدة

Serpent Brotherhood may have taken her, or...
ربما أخذها جماعة إخوان الثعبان أو ـ ـ

With regard to Muhammad Radzi bin Abdul Razak, Mohd Akil bin Abdul Raof, Eddy Erman bin Shahime, Abi Dzar bin Jaafar and Mohd Ikhwan Abdullah, their deprivation of liberty is arbitrary, being in contravention of articles 9, 10 and 11 of the Universal Declaration of Human Rights, and falls within category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
وفيما يتعلق بمحمد راضي بن عبد الرزاق ومحمد عاقل بن عبد الرؤوف وإيدي إيرمان بن شاهيم وأبي ذر بن جعفر ومحمد إخوان عبد الله، يعتبر حرمـانهم من الحرية إجراء تعسفياً، إذ يتنافى وأحكام المواد 9 و10 و11 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ويندرج ضمن الفئة الثالثة من الفئات الواجب مراعاتها لدى النظر في الحالات المعروضة على الفريق العامل.