"إذا كنت تعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you think
• if you believe
• If you thought
• if you don't think

If you think that will be captured, use it,
إذا كنت تعتقد أنه سيتم القبض عليه، استخدامه،

If you think they will for us, you're a fool.
إذا كنت تعتقد أنهم سيفعلون ذلك لأجلنا فأنت أحمق

If you think I feel bad for him, you're wrong.
إذا كنت تعتقد أنني أشعر بالضيق له، أنت مخطئ.

I'm genuinely sorry If you think I've been wasting your time.
أنا آسف حقا إذا كنت تعتقد لقد تم تهدر وقتك.

I'm just a terrorist if you believe what he says.
أنا مجرد إرهابي، إذا كنت تعتقد أن ما يقوله.

So it makes no difference If you think it's great or not...
لذلك لا فرق إذا كنت تعتقد أنه شيء رائع أم لا

Well, If you think he would be that bad, why don't you make that part of your message?
حسنا، إذا كنت تعتقد انه سيكون بهذا السوء، لماذا لا تجعل لك أن جزء من رسالتك؟

If you think the mighty Dark Knight is about to surrender,
إذا كنت تعتقد أن فارس الظلام الأقوياء على وشك الاستسلام،

But If you think that world is bad out there now, it's about to get a whole lot worse.
ولكن إذا كنت تعتقد أن العالم سيئ هناك الآن، هو على وشك الحصول على الكثير أسوأ بكثير.

If you think doing this is going to turn me into you, you don't understand people at all.
إذا كنت تعتقد بفعلك هذا أننى سوف أتحول إليك. إذا أنت لا تفهم الناس على الإطلاق.

Only If you think you have something to apologize for.
إلا إذا كنت تعتقد أن لديك شيء الاعتذار عن.

If you think our humanistic system capable of such a thing, that alone would justify your arrest.
إذا كنت تعتقد أن نظامنا المتسامح والانساني يقوم بشئ كهذا فهذا لوحده سبب كاف لاعتقالك

If you think I'M GOING TO STEAL THAT GUY'S MONEY,
إذا كنت تعتقد بأنني سأقوم بسرقة أموال ذلك الرجل

Well, If you think that's wrong, you should do something about it.
حسنا، إذا كنت تعتقد ذلك خاطئ، يجب عليك عمل شيء حوله

If you think you can do this without my help, you're mistaken.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بدونى ,فأنت مخطىء

If you think you're getting credit for this, you're crazy.
إذا كنت تعتقد أنك ستأخذ منه شيئاً فأنت مجنون

If you think you need to go out and take what's not yours, there's obviously something missing in your life.
إذا كنت تعتقد بأنك تستطيع الخروج وأخذ ما ليس لك. من الواضح ان هناك شيئا ناقصا في حياتك.

If you think this is what I want out of life, you know, the whole matrimonial, maternal fairy tale, you're wrong.
إذا كنت تعتقد أن هذا هو ما أريد من الحياة، وإذا إعتقدت أن الزوجية مجرد أمومة خياليّة فأنت مخطئ.

If you think I'm hotter than that girl, you can kiss me.
إذا كنت تعتقد أنا أكثر سخونة من تلك الفتاة، يمكنك تقبيلي

And, if you believe in parallel universes, then all of those things are happening somewhere in the world, right now.
و، إذا كنت تعتقد في الأكوان المتوازية، ثم كل هذه الأمور يحدث في مكان ما في العالم، الآن

If you thought I was busy as a mascot,
إذا كنت تعتقد أنني كنت مشغولا بمثابة التميمة،

And clearly if you don't think that she has the skill set to do that, I'm just gonna get another coach.
ومن الواضح أنك إذا كنت تعتقد أنها لا تمتلك المهارات للنجاح فسوف نبحث عن مدرب آخر