"إرتفعَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rose
• went up
• picked up
• climbed
• risen
• gone up

In another huge eruption an ash column rose more than 10 miles into the air
في الإنفجارِ الضخمِ الآخرِ إرتفعَ عمودَ رماديَ أكثر مِنْ 10 أميالِ إلى الهواءِ

Hot humid air rose up to create several thunderstorms around an area of low pressure.
هواء رطب حار إرتفعَ لخَلْق عِدّة عواصف رعدية حول منطقةِ الضغطِ المنخفضِ.

Maybe, you know, you were thinking about that man, and that's why he went up.
لَرُبَّمَا، تَعْرفُ، أنت كُنْتَ تَفكير بذلك الرجلِ، ولِهذا إرتفعَ.

What makes you so sure the 20 million went up in smoke?
الذي يَجْعلُك متأكّد جداً الـ20 المليون إرتفعَ في الدخانِ؟

I'm sorry, we don't have anything, and someone has already picked up all of his most recent prescriptions.
أَنا آسفُ، نحن لا لَهُ أيّ شئُ، وشخص ما عِنْدَهُ إرتفعَ كُلّ أكثر له الوصفات الأخيرة.

She must have been in close proximity to Kurt, if his receiver picked up her feet.
هي لا بدّ وأن كَانتْ في الإنتهاءِ القرب إلى كورت، إذا إرتفعَ مستلمَه أقدامها.

He must have climbed into the bag that had the fudge pops.
هو لا بدَّ وأنْ إرتفعَ إلى الحقيبةِ الذي كَانَ عِنْدَهُ فرقعاتُ الحلوى.

Oh, I wouldn't say they've risen to the level of accusations.
أوه، أنا لا أَقُولَ بأنّهم عِنْدَهُمْ إرتفعَ لمستوى الإتّهاماتِ.

A rose petal from the victim's body was found to contain traces of vitisvinifera... grapeseed oil.
أي إرتفعَ ورقة تويجيةَ مِنْ جسمِ الضحيّةَ كَانتْ وَجدَ لإحتِواء آثارِ vitisvinifera - نفط حبةِ عنب.

"there rose a bit of smoke, and the flames leapt up"
" إرتفعَ هناك قليلاً مِنْ الدخانِ، والنيران صَعدتْ "

Kevin just went up to his old room.
كيفين فقط إرتفعَ إلى غرفتِه القديمةِ.

But a box of cigarettes went up to 2,000 huan.
لكن صندوق السجائرِ إرتفعَ إلى 2000 هوان

Sorry, baby, the rent just went up.
آسف، طفل رضيع، الإيجار فقط إرتفعَ.

AMBER Alert picked up the Moore minivan.
الإنذار العنبري إرتفعَ شاحنة مور الصغيرة.

That's what Matt said the other day about why he picked up a transsexual.
ذلك مضحكُ. ذلك الذي قالَ مات قبل أيام حول الذي إرتفعَ متخنِّث.

Bullet's nose picked up trace of both windows.
أنف الرصاصةِ إرتفعَ تتبّعْ من كلتا نوافذ.

Today a Red Cross representative claimed that the death rate in the Rwandan conflict may have climbed to as many as 500.000 victims.
إدّعى أنّ معدل الوفيات في النزاعِ الرواندي لَرُبَما إرتفعَ إلى ما يقارب 500,000 ضحيّة

He cut through the backyards, across the edge of the park, climbed through the chain-link fence, and waited for the tow truck.
قَطعَ خلال الفناءات الخلفية، عبر حافةِ المتنزهِ، إرتفعَ خلال سياجِ وصلةِ السلسلةَ،

Because bus use has risen hugely... in fact, in the last three years.
لأن إستعمالَ الحافلةِ إرتفعَ بشكل ضخم في الحقيقة، في السَنَوات الثلاث الأخيرة

The price of poker's gone up.
سعر البوكرِ إرتفعَ.