"إستراحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• break
• rest
• recess
• lounge
• breaks
• breather
• five
• resting
• intermission

Because I think you could really use a break.
لأنّني أعتقد أنّه يُمكنك الإستفادة من إستراحة فعلًا.

Sorry to interrupt, but I just took a break from painting.
عذراً على المقاطعة، ولكن للتوي حصلت على إستراحة من الرسم

All right, let's break for a soft 15, okay?
حسناً دعونا ناخذ إستراحة خفيفة لمدة 15 دقيقة

Good night, Theo. Get a good rest, Eleanor. Sleep well.
ليلة سعيدة ثيو خدي إستراحة جيدة؛ إلينور نامي كويس

I wouldn't recommend it, though. Just make a clean break.
أنا لا أحبذ ذلك، وان يكن فلتجعلها إستراحة نظيفة.

- Oh, hi. Come and take a break with me?
أتريدين أن تأتي وتأخذي إستراحة معي لدقيقة واحدة فحسب؟

Okay, everyone, why don't we take a quick break?
حسنا, الجميع. لماذا لا نقوم بأخذ إستراحة قصيرة؟

I told you that I was gonna take a break from interviewing.
لقد قلت لكي من قبل أنني سآخذ إستراحة من مقابلات العمل

I'm sorry, I left that seminar at the lunch break.
أنا آسف لقد تركت تلك الندوة في إستراحة الغداء

They did give you your big break. Besides, it's in your contract.
لقد قاموا بإعطائك إستراحة كبيره بجانب أن هذا مذكور فى عقدك

- Well, a regular day of 8 working hours with a lunch break... 15000 euros per week.
حسناً, معدل ساعات العمل اليومية 8 ساعات مع إستراحة غداء خمسة عشر ألف يورو بالإسبوع

besides, you were the one that suggested we take a break.
بإلاضافة إلى ذلك , آنت من اقترح آن نآخذ إستراحة

I need a break from this show and this town.
أحتاج إلى إستراحة من هذا العرض و هذه البلدة

We'll take a break now. We'll reconvene in the morning.
سوف نأخذ إستراحة الآن وسوف نجتمع عند الصباح مجدّدًا

No yelling, we break later for a chocolate milk, butter cookies....
بدون صراخ ، سنأخذ إستراحة لاحقا لشوكولاتة الحليب، بسكويت الزبدة

When I say break, stop punching and step back.
، عندما أقول إستراحة توقف عن الملاكمة وتراجع

I hardly said anything. Only that lunch break was over.
لم اقل أيّ شيء فقط ان إستراحة الغداء إنتهت

So how do you feel about wrapping the rest of the presents?
إذن كيف كان شعورك حينما كنت تطوف فى إستراحة الضيوف ؟

I think a good night's rest might be more beneficial.
أعتقد أن إستراحة ليلة سعيدة قد تكون أكثر فائدة

So we'll have a 30-minute recess, and then we'll hear opening statements and go right into witnesses.
لذا سنأخذ إستراحة ل 30 دقيقة ثم سنستمع إلى البيانات الإفتتاحية و بعدها ننتقل مباشرة للشهود

I'm going to go to the teachers' lounge and get the coffee that I skipped to get here early, and when I get back in five minutes, you will be ready to rehearse... my songs.
سوف أذهب لغرفة إستراحة الأساتذة لأحضر القهوة التي تغيبت عليها حتى أحضر إلى هنا بوق باكر، وعندما أعود خلال خمس دقائق،

I don't think I took any breaks after 7:00.
أنا لا أعتقد ، أخذت أيّ إستراحة بعد الـ 7: 00

And then she takes breather, and then she's on top of the world.
و بعدها تأخذ إستراحة و بعدها تكون من أفضل الشخصيّات في العالم

I hate to see any man's resting place neglected.
أكره أن أرى مكان إستراحة أي رجل، يترك بلا إهتمام

And on that note, I think we'll just take a short intermission.
و عند هذه الملحوظة. أعتقد أننا فقط سوف نأخذ إستراحة قصيرة