"إستطعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I could
• I can
• you can
• you could
• I was able
• able to
• could you
• manage
• did you
• I managed
• been able
• can get

Shoot, even if I could, it don't matter much,'cause we don't know where we runnin'to.
تباً، حتى لو إستطعت لا يهم كم العدد القادم نحن لا نعرف إلى أين سنهرب

This is everything I could find even remotely related to increasing speed.
هذا كل شيء إستطعت إيجاده مرتبط من بعيد عن زيادة السرعة

And I can't find him unless I can follow the money, and there's no money to follow until the bounty is put in escrow.
وأنا لا أستطيع إيجاده إلا إذا إستطعت تتبع المال ، ولا يوجد مال لأقوم بتتبعه حتى ينتهي الحال بالمكافآة مع أحد الأشخاص

It's funny how you can tell the fake smiles in pictures.
من المضحك كيف إستطعت إتقان هذه الإبتسامات المزيفة في الصور

You'd have one in your automobile if you could.
يُمكنك الحصول على واحد في عربتك إذا إستطعت

I was able to trace this photograph back to you.
لقد إستطعت أن أتعقب هذه الصوره وهي تعود لكِ

Hoping to buy a second place down there if I could sell.
كنت أتمني أن أشتري فرع آخر للمكان هناك إذا إستطعت البيع

No, I could see his thumb sticking out of his gun pocket.
لا , إستطعت أن أرى إبهامه يخرج من جيب مسدسه المفتوق

I wish I could have said more, but I don't want to cause him any more pain.
أتمنى لو إستطعت قول المزيد لكنني لم أرغب في أن أسبب له المزيد من الألم

It was the only song I could think of.
إنها كانت الأغنية الوحيدة التي إستطعت التفكير فيها

If I could only avoid sleep but I can't.
إذا إستطعت فقط تجنب النوم لكني لا أستطيع

If I can show the council your miracle can be replicated, then her life's work is complete.
إذا إستطعت أن أظهر للمجلس بأن معجزتك يمكن تكرارها فإن عمل حياتها سيكون قد إكتمل

I can't believe you got Grandpa out so quickly.
لا أصدق أنك إستطعت إخراج جدي بهذه السرعة

So the more you teach me, the more I can get out there and go do my thing.
لذا كلما تعلمت أكثر ، كلما إستطعت . أن أخرج و أفعل ما علي أن أفعله

Marry Liza-Lu and try to love her if you can.
تزوج لايزا لو و حاول أن تحبها إذا إستطعت

If you can convince her, you can convince anybody.
إن إستطعت إقناعها فسيكون بإمكانك إقناع أي كان

Seany, glad you could make it. It's a great party.
سينى ، سعيد لإنك إستطعت القدوم إنها حفلة عظيمة

But I was able to determine that our victim had mild scoliosis.
لكن إستطعت أن أكتشف أن ضحيتنا عانت من مرض الجنف المعتدل

Tell me, if I could find an undamaged body, could you recapitate me?
أخبرني، إذا إستطعت أن أجد جسد غير تالف . هل يمكنك لصقي؟

So it's a great treat if - somehow or other - you can manage to look around
لذا ستكون متعة عظيمة إن إستطعت بطريقة ما أن تتجول هنا بمفردك

How did you manage to hack the school announcement system?
كيف إستطعت أن تخترق نظام المدرسة الإعلانات ؟

But I managed to channel my hunger into a fever of excitement.
لكني إستطعت تحويل حالة الجوع التي أصابتني إلى حُمى من الإثارة

Have you been able to plug the leak in the biocomputer?
هل إستطعت أن توقف التسريب في الكمبيوتر الحيوي؟