"إستطلاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recon
• reconnaissance
• poll
• survey
• scout
• polls
• scouting

Not bad, if we need to do air recon.
ليس سيئاً، إذا كنا نحتاج إلى إستطلاع جوي.

Ten months ago, I sent out recon units to look for your base.
قبل عشرة أشهر مضت ، أرسلتُ وحدات إستطلاع للبحث عن قاعدتك.

You'll both go on reconnaissance. Turn in your papers.
أنتما الإثنان ستذهبان في رحلة إستطلاع سلموا أوراقكم.

Two Israeli enemy helicopters circled over the occupied Shab`a Farms and a reconnaissance aircraft circled over the Arqub area.
حلقت طوافتان تابعتان للعدو الإسرائيلي فوق مزارع شبعا المحتلة، كما حلقت طائرة إستطلاع فوق منطقة العرقوب.

Conduct a poll of these thousands here.
أنظرى، قومى بـ إستطلاع رأى هذه الآلاف المتواجدة هنا

Tenured professors don't grade freshman class survey papers.
الأساتذة الجامعيون لا يصححون بحوث إستطلاع طلاب السنة الأولى

Yeah, well, that's where the rubber hits the fucking road, my friend, because apparently this Pierce is some kind of eagle scout, wants me to file a complaint.
نعم ، وها هى المشكلة صديقى ، لإنه من الواضح أن بيرس هذا يبدو كنسر إستطلاع هو يود منى أن أملأ شكوى

Yeah, spec ops, force recon marines.
أجل، القوّات الخاصّة، قوّة إستطلاع مُشاة البحريّة.

I've already sent out a recon mission, and they reported back.
لقد ارسلت مُهمة إستطلاع بالفعل وقد عادوا

You got a recon mission where someone needs to wait for a bite.
لديك ِ مهمة إستطلاع حيث يريد احداً المُخاطرة بمصيره بإنتظار الهجوم

Well, I can do some recon around the gym but you're gonna have to be aggressive about this, man.
حسناً، يمكنني أن أقوم بحملات إستطلاع حول الجيم لكن عليك أن تكون مُتحمساً لهذا يا رجل

You got her to use a military recon satellite, and then you made a date?
جعلتها تستخدم قمر إستطلاع عسكري، و من ثمّ توعدها بلقاء على الجعة؟

Everything you're doing, giving me money, the job, the car, it isn't reconnaissance.
كل ما تفعله، هو إعطائي المال الوظيفة، السيارة، إنه ليس إستطلاع

For long-term reconnaissance, hoping it would give them an edge in their war against the drones.
إستطلاع طويل المدى أملين أن تعطيهم دفعة في حربهم ضد السفن الآلية

We are not being sent to rescue hostages. This is strictly reconnaissance.
لم نرسل لإنقاذ الرهائن هذه عمليّة إستطلاع بحتة

Possibly a point man for an operational reconnaissance of the naval base.
ربما جاسوس لعملية إستطلاع للقاعدة البحرية

So the social committee is planning a game night, and I'm taking a poll on board games.
أذاً اللجنة الإجتماعية تُخطّطُ للعبة الليلةِ، وسآخذُ إستطلاع داخل الألعاب.

So after the popularity poll, the top two teams were picked.
لذلك بعد إستطلاع للشعبية تم إختيار فريقين

I had Westen Farms conduct a poll on what people found pleasing in cereal bowls.
لقد قمتُ بعمل إستطلاع للمزارع في الغرب لمعرفة ما الذي يُفضل الناس رؤيته من ناحية جمالية في أطباق طعامهم؟

We've got three casualties, one with minor cuts and burns... who's gonna need secondary survey.
لدينا ثلاثة إصابات أحدهم بجروح وحروق طفيفة سوف نحتاج إستطلاع ثانوي

scout Columbia NCC-621, to rendezvous with scout Revere NCC-595 on Stardate 7411.4.
"إستطلاع "كولومبيا إن سي سي 621 لتتقابل مع استطلاع "ريفير إن سي سي 595" "على "ستاردايت 7411.4

Judging from your lackluster appearance, you've yet to see today's exit polls.
بناءاً علي مظهركِ فأنتِ لـم تري بعد نتائح إستطلاع الرأي،

We met while she was scouting clans in North America.
تقابلنا ثنء حملة إستطلاع للجماعات فى أمريكا الشمالية