"إستقالت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quit
• resigned
• quits

After they bought up our company, Ms. Mei quit... and I won't be here much longer either.
بعد أن أشتروا شركتنا السيدة مى إستقالت. و أنا لن أكون هنا بعد الأن أيضاً

Objection. She's no longer fbi, she quit.
إعتراض.إنها لم تعد مع المباحث الفيدرالية لقد إستقالت

My best detective and partner just quit on me, and my... boyfriend lied to me.
أفضل المحققين لدي وشريكتي إستقالت للتو وصديقي يكذب علي

She's quit the force, dumped her therapist.
لقد إستقالت من الخدمة، وتركت معالجتها النفسية.

She resigned two months ago and left no contact information.
لقد إستقالت من العمل منذ شهرين مضيا، ولم تترك أي عنوان لمراسلتها.

Grandma quit. She kept whining about her arthritis.
جدتي إستقالت إستمرت بالتذمر بشأن مفاصلها

Then she asked me to help her out after her assistant quit.
ثم طلبت مني مساعدتها بعد أن إستقالت مساعدتها

Look at all the companies, okay, that she worked for after she quit.
انظري إلى كلّ الشركات التي عملت بها بعدما إستقالت جميعهم عانوا من بعض المشكلات

I mean, Biederbeck needs a nurse. The other one just quit.
أعني، بيديربيك يحتاج لممرضة الممرضة السابقة إستقالت

You know, it says his housekeeper just quit, moved to Sacramento.
مكتوب أن مدبرة منزلة إستقالت للتو انتقلت إلى "سكرامنتوا"

I heard that Mona Fredricks quit, so I guess officially I'm asking--
سمعت أن " مونا فريدريك " إستقالت لذا أطلب رسمياً

Nothing too major, but my assistant just quit.
ليس شيء مهم لكن للتو إستقالت مساعدتي

I hadn't seen you in anything for so long and I was like... ( gasps ) "Oh, no, did she quit?"
لم أراكي في أي شئ لمدة طويلة ...وكنتُ أوه , لا , هل إستقالت ؟

She quit. Said she was pregnant.
لقد إستقالت ، تقول أنها كانت حامل

The last nanny quit with no notice.
إستقالت المربية الاخيره دون ملاحظه

Actually, the thing is, that this is the fifth nanny that has quit working at your house in the last three months.
في الحقيقة،الموضوع، أنّ هذه ...المربية هي الخامسة التي إستقالت من العمل في بيتك في... الشهور الثلاثة الأخيرة

Sheila Harrison quit her job two days ago.
لقد إستقالت "شيلا هاريسون" من عملها قبل يومين

She resigned on Monday after they, uh, filed a criminal complaint accusing her of, get this, violating election laws.
لقد إستقالت يوم الإثنين بعد أن قدموا ضدها شكوى قضائية متّهمينها بكسر قوانين الإنتخاب

How does Jessica feel about an employee who resigned coming back to consult?
كيف سيكون شعور جيسيكا حول موظفة إستقالت و الآن عائدة للإسْتِشارة؟

First Tae Gong Shil quits her job, then, Chief Secretary Kim, and now Team Leader Kang...
تاي جونج شيل" إستقالت ثُم السكرتير "كيم" و الآن" "و الآن"كانغ وو