"إسمح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Excuse
• Let
• Allow
• Permit
• Pardon
• May

Excuse me. Get it to the lab. I want a ballistics report.
إسمح لي خذها للمختبر ، أريد تقرير المقذوفات لنرى ماذا لدينا

Excuse me, I just meant to take this with me on Friday.
إسمح لي، أنا فقط يعني أن أغتنم هذه معي يوم الجمعة.

Now if you'll Excuse me, I have an open house to get to, but, uh, text me about tomorrow.
الآن إذا كنت سوف إسمح لي، وأنا يكون مفتوحا للوصول إلى، ولكن، اه، نص لي في الغد.

Now in these last agonizing minutes of life you have left, Let me answer that question you asked earlier more thoroughly.
والأن فى هذه الدقائق الأخيرة المتبقية من حياتك إسمح لي بأن أجيب لك عن السؤال الذي سألته بإجابة وافية

Now, Let me give you a more personal piece of advice.
والآن ، إسمح لي أن أقدم لك أفضل نصيحة شخصيه

And please Allow me to clarify, once more, the extreme danger all Americans will face in living anywhere near a nuclear test site.
ومن فضلك إسمح لي بأن أُوضح، مرةً أخرى، الخطر البالغ لكل الأمريكان سوف نواجه في أي مكان بالحياة موقع إختبار نووي.

If you'll Excuse me, I have some business to attend to.
إذا كنت سوف إسمح لي، ولدي بعض الأعمال لحضور ل.

You'll Excuse me if I disagree, Doctor. No one is beyond cure.
إسمح لي بأن أختلف معك يا دكتور لا أحد علاجه مستحيل

Now, if you'll Excuse me, ladies.
الآن، إذا كنت سوف إسمح لي، أيها السيدات.

Now, if you'll Excuse me, I'm going to go take a shower.
الآن، إذا كنت سوف إسمح لي، وانا ذاهب للذهاب الاستحمام.

Excuse me, sir, my moustache would like a word with you, if you'd like to step out of the vehicle.
إسمح لي, يا سيدي, شارب بلدي ترغب في الحصول على كلمة معك, إذا كنت ترغب في الخروج من السيارة.

Now, Excuse me while I go to Wal-Mart and get baby wipes and rash cream.
الآن، إسمح لي حين أذهب إلى وول مارت والحصول على مناديل مسح للطفل وكريم الطفح الجلدي.

Excuse me, Wendy, just a moment there, please.
إسمح لي، ويندي، مجرد لحظة هناك، من فضلك.

I shall answer for these children. Please Let them in, immediately.
أنا مسؤولة عن هؤلاء الأطفال رجاءً إسمح لهم بالدخول، فوراً.

Just Let them go and kill me. They don't know anything.
فقط إسمح لهم بالذهاب وأقتلني إنهم لا يعرفون أي شيء

If so, please ... Let me help you with the ritual.
إن كان كذلك , رجاءً إسمح لي بمساعدتك في الطقوس

Now Let me show you to your room, General.
والآن، إسمح لي أن أرشدك إلى غرفتك، جنرال.

All right, Let me Let you in on something pretty special here.
حسناً, إسمح لي أن أطلعك على شئٍ مميزٍ هنا يا ويسلون

Have the men stand down and fall in by the lorry. Allow the natives to tidy up.
قد الرجال إلى اللورى و إجعلهم على أهبة الإستعداد , إسمح لسكان البلد ليهتموا بها

Under no circumstances Allow him to go to Lugash.
مهما كانت الظروف إسمح له للذهاب إلى لوجاش.

Allow me to report. Arrestees have coming to senses.
إسمح لي بالتذكير, إن الموقوفين ستأتي لهم الأحاسيس

On my day off, and as your friend Permit me to think aloud.
وبما أن اليوم إجازةٌ لي، وكوني صديقاً لك إسمح لي أن أفكر بصوتٍ عالٍ

Pardon me, miss. Allow me to restate my position.
المعذرة، خانني التعبير، إسمح لي بأن أعيد صياغة الجملة

May I explain to Your Majesty what we're trying to do?
إسمح لي أن أشرح لصاحب الجلالة ما نحاول القيام به؟