"إشتراك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sharing
• subscription
• participation of
• involvement
• he bought you
• subscriptions

Friends from the same town, sharing the same room,
الأصدقاء مِنْ نفس البلدةِ، إشتراك نفس الغرفةَ،

for my three children were equal sharing the future as true brothers
لأطفالِي الثلاثة كَانوا مساويون إشتراك المستقبلِ ك الإخوة الحقيقيون

You spent government money on a TV subscription?
أنا آسف، لقد أنفقتي مال الحكومة على إشتراك تلفزيوني؟

- This guy's definitely got more than a subscription to "Wired."
هذا الرجل بالتأكيد لديه أكثر من إشتراك سلكي.

So effective immediately, we will suspend participation of cyborg troops.
والآن وبشكل فععال وفوري سنعلق إشتراك قوات الرجال الأليين

participation of United Nations, specialized agencies and non-Parties
إشتراك الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغير الأطراف

There was a need, therefore, for more effective involvement of civil society.
ولذا فإن هناك حاجة إلى زيادة فعالبة إشتراك المجتمع المدني.

I would much rather have been sharing that moment with you.
أنا بالأحرى كثيرُ كُنْتُ إشتراك تلك اللحظةِ مَعك.

And thus you both shall live eternally linked, sharing each other's pain and anguish.
وهكذا كلاكما سَيَعِيشُ إرتبطَ إلى الأبد، إشتراك الألمِ وألمِ بعضهم البعضِ.

Well, as long as we're all sharing good news, my wife just told me that we're having twins.
حَسناً، طالما كلنا إشتراك الأخبارِ الجيدةِ، زوجتي فقط أخبرتْني بأنّنا سَيكونُ عِنْدَنا التوائمُ.

But it would be hard to explain what I learned and how I learned it without sharing this humiliating history.
لكن سيكون أمرا صعبا توضيح الذي تعلمته وكيف تعلمته بدون إشتراك هذا التاريخِ المُذلِّ

Many people in your position would feel threatened at the thought of, well, another cat sharing the litter box.
العديد مِنْ الناسِ في موقعِكَ إشعرْ بالتّهديد في فكرِ، حَسناً، قطّة أخرى إشتراك صندوقِ الفضلاتَ.

So for every subscription that you pick, I get points for.
لذا كل إشتراك للمجلة، أحصل لقاءه على نقاط

/they have a subscription to The New York Times. /They saw it in Abilene.
لديهم إشتراك في الـ نيويورك تايمز. يقرأونها في ـ آبلي ـ

He had a tendency to hold on to another man's hands, touched too long after shaking it, and he had a subscription to men's fitness magazine.
يميل إلى الإمساك بيد رجل آخر لوقت طويل بعد المصافحة ولديه إشتراك في مجلّة اللياقة البدنية للرجال

"...a lifetime subscription to Playboy." - And throw in Penthouse.
إشتراك مدى العمر ببلاي بوي وارميها في السقيفة

I'm offering a Daily News subscription at a substantially reduced price.
اعرض عليك عرض من جريدة الأخبار اليومية إشتراك يومى لكن مقابل نقود قليلة

The Secretary-General would welcome, therefore, voluntary contributions from Member States to fund the activities of the working group, including the costs of participation of their own experts appointed to it.
لذلك فإن اﻷمين العام يرحب بتقديم تبرعات من الدول اﻷعضاء لتمويل أنشطة الفريق العامل، بما في ذلك تكاليف إشتراك الخبراء الذين تعينهم هي فيه.

involvement of children in armed conflicts . . . . . 23
بشـأن إشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة ٥٢

And then to get back on your good side... he bought you a stupid stuffed unicorn.
وبعد ذلك للعَودة على جانبِكَ الجيدِ... إشتراك a غبي وحيد القرن المحشو.

How about if I write you a check for $100 and you send the magazine subscriptions to whoever you want?
وتقومون بإرسال إشتراك المجلة إلى من تريدون؟