"إصطدام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• collision
• crash
• impact
• pileup
• crashes
• impacts
• trauma
• pile-up

Because they were colliding billions of times per second with the sun's atoms, every collision sending them off in a random direction.
لأنها كانت تصطدم مليارات المرات في كل ثانية بذرات الشمس, وكل إصطدام كان يرسلها في إتجاه عشوائي

This is a head-on collision and I'm your biggest air bag.
هذا إصطدام مباشر وأَنا كيسكَ الهوائي الأكبرُ.

It's a sobering reminder of the incredible collisions that occur throughout the universe, from meteor impacts like this one to the collision of entire galaxies.
إنها تُذكرنا بواقع التصادمات المذهلة التي تحدث في جميع أنحاء الكون من آثار نيزك كهذا إلى إصطدام مجرات بأكملها

She was killed in a boat crash last month.
لقد قُتلت في حادث إصطدام قارب بالشهر الماضي

I thought you said she died in a boat crash.
اعتقدت أنكِ قُلتِ أنها تُوفيت في حادث إصطدام قارب

And soft plastics don't require high-speed impact to melt.
والبلاستيك الناعم لا يتطلب إصطدام سرعة عالية للذوبان

The hospital just called. A 6-car pileup on the east end.
إتصلت المشفى للتو هناك حادت إصطدام لـ 6 سيارات بالطريق الشرقي

Astronomers believe there's still one final collision in store for the Milky Way.
يَعتقد الفلكيون أنه لازال هنالك إصطدام أخير ينتظر درب التبانة

But in the future, it's going to be destroyed in a gigantic cosmic collision.
لكن في المستقبل سوف تتحطم في حادث إصطدام كوني عملاق

Blunt force trauma to the head following a motor vehicle collision.
ضربة حادة في الرأس نتيجة إصطدام مركبة متحركة

Dodge, Munder, go to the port collision bulkhead.
الخدعة، موندر، يذهب إلى الميناء حاجز إصطدام.

I once saw a guy break his leg in a mid-court collision.
رَأيتُ عندما a رجل يَكْسرُ ساقَه في a إصطدام منتصف محكمة.

This says it could catch fire in a collision.
هذه المحلاظة تقول أنه يمكن حدوث انفجار إن حدث لها إصطدام خفيف

Here's what we're gonna do. I want every strategy we've got on nearEarth object collision.
هذا ما سنفعله , أريد كل الخطط التى لدينا حول إصطدام الأرض

I was watching the news, and there was a plane crash.
كُنت أشاهد نشرة الأخبار ووقع حادث إصطدام طائرة

Most the people came out of their houses when they heard the car crash.
أكثر الناس خرجوا من منازلهم عندما سمعوا صوت إصطدام السيارة

A slow-motion crash that raised giant mountains all along the impact zone.
إصطدام بالسرعة البطيئة أدى لبزوغ جبالا عملاقة طوال منطقة الإصطدام

I was always told my mom died in a crash, but she didn't.
كان يتم إخبارى دوماً أن أمى قد توفت فى حادث إصطدام لكنها لم تفعل

They should've gotten long range scans of the Eros impact site by now.
يجب أن يكونو قد حصلو على مسح مبدأي بعيد المدى لموقع إصطدام إيروس الآن

But I believe, based on atmospheric expansion due to global warming, that there's gonna be an impact.
ولكني أعتقد بناءاً على التوسع في الغلاف الجوي الناتج عن ظاهرة الاحتباس الحراري بأنه سيكون هنالك إصطدام

There better be a massive pileup. With casualties.
من الأفضل أن يكون هناك حادث إصطدام كبير بإصابات بالغة

Patient seems fine initially,and then crashes.
المريض يبدو رفيعا أوليا، وبعد ذلك حوادث إصطدام.

Large rocks, created by meteoroid impacts,... They turnable to calcium.
صخور زجاجية تم صنعها بواسطة إصطدام النيزك ثم تحولت

Yeah, this fracture was caused by acute, blunt force trauma.
أجل، وذلك الكسر تم بواسطة إصطدام حاد وقويّ

They gave me a story about a 10-car pile-up on 54th Street.
لقد أعطوني قصّة حول إصطدام عشر سيارات على الشارع الرابع والخمسون