"إصطدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ran into
• bumped into
• he hit
• hit the
• I bumped
• collided
• banged
• rammed into
• crashed into
• crashed through
• hit by a

He ran into me, literally, a while ago in a hurry somewhere.
لقد إصطدم بى حرفياً منذ فتره مضت فى سرعه لمكان ما

Well, whilst you were on the toilet, some guy bumped into me and spilt my drink all over me, on my new jumper.
حسناً، بينما كنتِ في دورة المياه رجلٌ ما إصطدم بي وسكبَ شرابي عليّ على بدلتي الجديدة

he hit the ground at approximately 200 kilometers per hour
لقد إصطدم بالأرض تقريبا بسرعة 200 كيلومتر في الساعة

I bumped my elbow on a desk and injured something and now it sort of moves involuntarily.
إصطدم مرفقي بالمكتب واُصيب شيء ما والآن يتحرك تلقائياً

These fractures occurred when his own body collided with his outstretched arm.
حدثت هذه الكسور عندما إصطدم جسده مع يده الممدودة.

So just tell him I banged it against a desk and it's been moving involuntarily ever since.
اخبريه أنه إصطدم بالمكتب، وأنه يتحرك تلقائياً مذذاك

Something just rammed into us.
شئ قد إصطدم بنا

The fact that he crashed into me isn't connected to Reid's death.
حقيقة أنه إصطدم بي " لم ترتبط بمقتل " ريد

You mean when he crashed through the ceiling or when he rolled down the stairs afterwards?
تقصدُ عندما إصطدم و خرج من فتحة السقف. او عندما تدحرج بعدها من الدرج ؟

You ran into me, you little wanker! You all right there, mate?
أنت من إصطدم بي , أيها الأخرق الصغير هل أنت بخير؟

Look, someone ran into a funeral procession just before it reached the cemetery.
إسمعي ، إصطدم أحدهم بموكب جنازة قبل أن يصل الموكب إلى المقبرة

High on cough syrup, ran into the platform, went to jail for manslaughter.
تحت تأثير دواء السعال، إصطدم بالرصيف وسُجن بتهمة القتل الغير المتعمد

We were going to the car, and this man bumped into me.
كنا ذاهبون إلى السيارة وذلك الرجل إصطدم بي

Must've slipped and bumped into the cave wall.
لا بد أنه إنزلق و إصطدم بجدران الكهف

so kramer's working with the computer sketchartist to see if he can I.D. The guy he bumped into
إذاً " كريمر " يعمل مع مصمم مخطوطات كمبيوتر سوف يحاول تحديد هوية الرجل الذي إصطدم به

And he was in a D.U.I. a few months ago in which he hit a streetlight.
و ضبط يقود ثملاً قبل عدة شهور حيث إصطدم بعمود إنارة

When she fired, I dropped her, and the second shot came when the gun hit the floor.
عندما أطلق النار، رميته، والطلقة الثانية حدثت عندما إصطدم مع الأرض.

I bumped my head falling off my horse.
إصطدم رأسي حين سقطت من حصاني

The drilling project confirmed our suspicions... that the impact event had collided... with a series of very important rock types:
مشروع الحفر أكد شكوكنا .. بأنه إصطدم بـ .. بسلسلة من أنواع الصخور المهمة جداً

I banged it on the desk in the doctor's office.
إصطدم بمكتب الطبيب

Mac rammed into some dude's car, like, five times. It was amazing.
(ماك)إصطدم بسيارة ما خمس مرات،كان هذا رائع

Poor little guy crashed into the window.
الطائر المسكين إصطدم بالنافذه

Preliminary evidence indicates that he crashed through the barrier and drove straight into the water.
الدليل المبدئ يشير إلى أنه إصطدم بالحاجز و سقط بالماء و غرق بسيارته

hit by a motorcycle. No ID.
إصطدم بدراجة بخاريه,وليس لديه بطاقة هويه