"إعتاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• used

You were singing in your sleep, that song mom loved that dad used to always play for us.
لقد كنت تغني في نومك تلك الأغنية التي تحبها أمي و التي إعتاد أبي تشغيلها لنا

He used to trade in magical creatures on the side.
إعتاد أن يقوم بعمل آخر وهو مقايضة المخلوقات السحرية

But, yeah, my parents used to make me go every week.
لكن نعم, إعتاد والداي أن يجبراني على الذهاب كل إسبوع

My father used to say our limitations define us.
لقد إعتاد والدي القول بأن قيودنا تعبر عنّا

Native Americans used to bury their dead here for centuries.
إعتاد الهنود الحمر على دفن موتاهم هنا لعدة قرون

I never get into the room that my father used.
أنا لا أستعمل أبدا الغرفة التى إعتاد أبى إستعمالها

He used to be a fencing instructor in Barcelona.
لقد إعتاد أن يكون مدرب المبارزة فى برشلونة

I guess he never got over it. He used to talk about him like he was alive.
أعتقد أنه لم يتوقف عن كتابتها، لقد إعتاد التحدث عن والده كما لو كان حياً

Well, he's this old man, used to run his own business.
حسنا,أنه رجل كبير فى السن إعتاد أن يدير عمله بنفسه

He used to tell us about being in a cave-in...
لقد إعتاد أن يخبرنا عن الحبس داخل كهوف المناجم

You told me before that Whit used to get weird feelings.
أنت أخبرتيني بأن وييت إعتاد على أن يبادره شعور غريب

You know, blackfellas used to go fishing and stuff round here.
إعتاد السود على القدوم إلى هنا لصيد السمك وأشياء أخرى

I don't have to tell you who used to rule the streets.
أنا لست مجبراً لأقول لك من إعتاد أن يضع قواعد الشارع

I don't know, but he used to disappear for hours, never tell anyone where he was going.
لا أعرف لكن إعتاد أن يغيب لِساعات ولم يُخبر أي شخص إلى أين كان يذهب

It used to let us know that Flynn was here.
لقد إعتاد على حجب الشمس عندما يكون فيلن هُنا

He used to do stand-up down at Fancy Wigs, man. Real hilarious.
إعتاد القيام بحركة الوقوف والجلوس بطريقة خيالية، وكان يبدو مثيراً للضحك

He used to only gamble at the Florentine exclusively.
لقد إعتاد أن يقامر حصرياً في نادي فلورنتين

Isn't he the boy that used to eat dirt in the backyard?
أليس هو ذاك الولد الذي إعتاد على أكل الأوساخ بالفناء الخلفي؟

Courthouse security personnel were so used to seeing cops come and go, nobody gave'em a second look.
إعتاد رجال أمن قاعة المحكمة رؤية رجال الشرطة يدخلون ويخرجون لم ينظر إليهم أحد نظرة ثانية

People used to etch them into objects of all kinds.
إعتاد الناس ان يحفروهم في الأشياء من كل الأنواع