"إعترض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• intercepted
• objected
• Objection
• intercept

He saw someone leave this paper, and he intercepted the drop.
رأى شخص ما يترك هذه الورقة، وهو إعترض الهبوط.

Just moments ago, one of our listening posts intercepted a transmission to a Chinese submarine operating in the western Pacific.
منذ لحظه مضت, واحد من مواقع الإنصات إعترض إرسال إلى غواصة صينيه تقع في المحيط الهادي الغربي.

She must have beengetting off the elevator when someone intercepted her.
لابد أنها كانت تخرج من المصعد عندما إعترض سبيلها شخص ما

He openly objected to taking orders from a woman... with less seniority.
لقد إعترض بشكل صريح عن رفضه لإتباع الأوامر من إمرأة بأقدمية أقل

Your Honor, Objection. Hearsay.
إعترض يا حضرة القاضيه فهذه إشاعة

One month later, American government agents intercept a secret Nazi map.
بعد ذلك بشهر، إعترض عملاء الحكومة الأمريكية خارطة سرية نازية

Last month, we determined that an enemy operative had intercepted classified, coded data streams between the Pacific fleet and the Pentagon.
في الشهر الماضي ، علمنا أنّ عميلاً يعمل للعدو إعترض بيانات ترميز سرّيّة بين أسطول المحيط الهادي والبنتاغون

The pressure reached a peak in early July when the Hungarians intercepted cables demanding those involved be punished.
وصل الضغط الى ذروتة في أوائل يوليو عندما إعترض المجريون الكابلات طالبين مُعاقبة أولئك المتورطين

My computer may have inadvertently intercepted a few of those.
حاسوبي لربّما له بشكل غير مقصود إعترض بضعة من أولئك.

Our SIGINT post in Manila just intercepted an encrypted telephone call between Arvin Sloane and a well-known underworld fixer.
"مركز إستخباراتنا في "مانيلا .. قد إعترض مكالمة هاتفية مشفّرة "بين "أرفين سلون وأحد المشاهير في عالم الجريمة

- Probably intercepted radio chatter.
ربما إعترض المحادثات اللاسلكية

Three days ago, a shipment of guns was intercepted by undercover agents.
قبل ثلاثة أيام , a شحنة الأسلحة إعترض من قبل الوكلاء السريّين.

Dr. Swann intercepted all of jor-El's transmissions from krypton.
إعترض الدكتور (سوان) كل (رسائل لـ(جور-إل) من (كريبتون

So he intercepted Deputy Wright's last call, which means he was here in Townsend the night of the crash.
إذا هو إعترض مكالمة النائب " رايت " الأخيرة مما يعنى أنه كان فى " تاونسيند " ليلة الحادث

Over the past seven days, v section has intercepted coded messages being sent from London to Berlin on a wt transceiver.
في الأيام الـ 7 الماضية، القطاع " في" إعترض رسالة مشفرة.. (تم أرسالها من (لندن) إلى (برلين عن طريق جهاز إرسال لاسلكي.

That's where it was intercepted.
الذي حيث ه إعترض.

The Fire Department objected to draining that cesspool.
إعترض قسم الحريق على صرف تلك البالوعة

Sounds like somebody objected to Mickey's big giveaway.
يبدو أن أحد إعترض على تبرع (ميكي) الكبير!

This is precisely the type of questioning that Mr. Gardner objected to.
هذا تحديدًا نوع الأسئلة التي إعترض عليها السيد (جاردنر).

Objection. This is all hearsay, Your Honor.
إعترض هذه مجرد اقاويل حضرة القاضي

- No. But he has made such an Objection?
لكنه إعترض على ذلك؟

So a killer cyborg sent from the future, resistance fighters intercept his coordinates, redirect him into a pizza oven, saving humanity.
إذن سايبورغ قاتل أُرسل من المستقبل، إعترض إحداثيّاته مُقاتلي المقاومة، أعادوا توجيهه إلى فرن البيتزا، وأنقذوا البشريّة.

Sydney, you and Sark will intercept the convoy en route and bring the terminal back here safely.
سدني، أنت وسارك س إعترض القافلة في الطريق ويجلب المحطة الطرفية إدعم هنا بسلامة.