"إعترف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• confessed
• admitted
• admit
• Confess
• admits
• Acknowledge
• confesses
• admitting
• acknowledged
• confession

It is over. We got him. He confessed, all right?
لقد إنتهى الأمر و قبضنا عليه, و إعترف حسناً؟

We know Tom confessed to shooting Frankie for Cyrus.
نعرف أن توم إعترف بإطلاق النار على فرانكي لأجل سايروس

Even the director of the CIA, Mr. Stansfield Turner, admitted in 1977 that his agency, during the early 1950s,
وحتى مدير وكالة المخابرات المركزية، السيد ستانسفيلد تيرنر، إعترف في عام ١٩٧٧ بأن وكالته، في أوائل الخمسينات،

Homecoming was two weeks away, and finally he admitted he didn"t want to go because he couldn"t dance.
كانت حفلة العودة بعد أسبوعان و إعترف بأنه لا يريد أن يذهب لأنه لا يجيد الرقص

Just admit that there's no excitement left in our marriage?
حماسة توجد لا أنه إعترف فقط زواجنا في تبقت

"Whoever it is, please Confess. We need your cooperation."
مهما تكون, أرجوك إعترف نحن بحاجة لتتعاون معنا

I heard somebody confessed to those killings.
لقد سمعت أن شخصًا قد إعترف بارتكاب الجريمتين

I was surprised you wanted to meet with a confessed killer and a lowly public defender.
لقد تفاجئت أنك أردت أن تلتقي بشخص إعترف بجريمة قتل و مُحامي عام من الدرجة المنخفضة

We still got three who are almost impossible to convince Richard falsely confessed.
مازال لدينا ثلاثة من الشبه مستحيل إقناعهم أن ريتشارد إعترف بشكل خاطئ

Duncan just confessed to, uh, firebombing Donna's van.
دونكان إعترف للتو بـ .. , بتفجير مركبة دونا

He's also confessed to dropping coins down exposed butt cracks.
إعترف كذلك بإسقاط العملات المعدنية في المؤخرات المكشوفة أُغلقت القضية

You read his file. You know he confessed.
. لقد قرأتِ ملفه, و تعلمين بأنه قد إعترف

He just admitted these shoes splattered with the victim's blood are his.
لقد إعترف للتو أن الأحذية المغطاة بدماء الضحية، تخصه

That's human nature. I've done my research. Xander Feng admitted to the money laundering.
قُمت بالبحث جيداً، زاندر فانج إعترف بغسيل الأموال.

He's admitted to being there.
لقد إعترف بأنهُ كان هناك .. لقد أخبرك ذلك بنفسهِ

admit she's right, you idiot. Why should you care?
إعترف بأنَها كانت محقَة أيَها المغفَل لماذا تهتم؟

I'd just mess it up, Dad. admit it. I'm a nuisance.
لقد خربت أنا الأمور يا أبي إعترف بأني مصدر إزعاج

Look, we need people who can understand how Richard could Confess to a crime that he didn't even commit, under the right circumstances.
انظر،نحن بحاجة لأشخاص يُمكنهم أن يفهموا كيف إعترف ريتشارد بجريمة لم يقم بها،تحت الظروف الصحيحة

When fingerprint results come out, everything will be revealed, so Confess everything now.
حالما تظهر نتائج البصمة . كل شيء سوف يُكشف عنه لذا إعترف بكل شيء الآن

Says he admits he knew the raid was going down.
لقد إعترف أنه كان يعلم بشأن حملة الإعتقال

Acknowledge that something good happened that you weren't in the room for.
إعترف أن أمراً جيداً قد حدث وأنك لم تكن متوقعاً له

Even if a court frees them, even if someone else confesses later.
حتى لو برّأتهم المحكمة، أو إعترف شخص آخر بعد ذلك.

There's more to my father's story than he's admitting.
هناك أكثر من القصه التي إعترف بها أبي

Objection. He has acknowledged his previous statements were inaccurate.
إعتراض، لقد إعترف أن بياناته السابقة كانت خاطئة

It has been 12 months since my last confession.
لقد مر 12 شهراً منذ آخر إعترف لي