"إعتقاله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrested
• arrest
• detained
• detain
• capture
• apprehended
• taken into custody
• him in

Chief, the foreman at the fuel refinery's just been arrested.
أيها الرئيس , كبير عمال مصفاة الوقود تم إعتقاله

A man believed to be the so-called Koreatown Killer, suspected in a four-year string of violent crimes, has been arrested.
رجل يُعتقد انه قاتل كوريا تاون مشتبه به في سلسلة من جرائم العنف على مدى اربعة سنوات تم إعتقاله

Any subhuman found will be arrested, and escorted by armed guard to the clinic.
أيّ مُشعر يُعثر علية سيتم إعتقاله وسيجلب تحت الحراسة إلى العيادة

Well, we can't arrest'em till we know what's on that phone.
حسنا، لا نستطيع إعتقاله إلى أن نعرف ما في ذلك الهاتف

MP's are standing by outside to arrest the witness.
الشرطةُ العسكرية ينتظرون في الخارج من أجل إعتقاله.

Any subhuman found will be arrested and escorted by armed guard to the clinic.
أيّ مُشعر يُعثر علية سيتم إعتقاله وسيجلب تحت الحراسة إلى العيادة

He's been arrested five times by the sheriff... all eventually dismissed.
تم إعتقاله خمس مرات من قبل شرطي البلدة تم إسقاطهم جميعًا في النهاية

I cut off all communication with him when he was arrested.
بأنَّني قطعتُ جميعَ إتصالاتي به حالما تم إعتقاله

Well, it he's been arrested before, his prints will be in the database.
حسنا,إن تم إعتقاله من قبل فبصماته ستكون في قاعدة البيانات

Turns out that he was arrested as a kid for shoplifting.
إتضح أنه تم إعتقاله و هو فتى صغير بتهمه سرقة المتاجر.

And he was arrested for solicitation in 1979.
ولقد تم إعتقاله بتهمة الإغواء في عام 1979م.

He tried to make up this tall tale about being arrested for sticking up for himself.
حاول أن يختلق هذه القصة الطويلة حول إعتقاله لأنّه دافع عن حقه.

Since being arrested, the police have carried out some checks. They've contacted the American police. Purely routine.
منذ إعتقاله, الشرطة قامت ببعض الفحص وتواصلوا مع الشرطة الأمريكية, أمر روتيني بحت.

And he was recently arrested for selling marijuana to a police officer at a police station.
و تم إعتقاله مؤخراً بسبب بيعه الماريجوانا لشرطي في مركز شرطة

You saw what that thing was. You think you can arrest it?
لقد رأيت ذلك الشيء, تظن بأنه بإمكانك إعتقاله ؟

I want insider access and a cover story on his arrest.
أريد الدخول إلى الداخل و تغطية قصة إعتقاله

Well, at least you were able to arrest him on possession with intent.
على الأقل كنت قادراً على إعتقاله بتهمة الحيازة بنية الإتجار.

You need to arrest him immediately. And his deviously charming son!
يتعين عليكم إعتقاله بالحال مع ابنه ذو الجاذبية الخداعة.

No, we're not gonna arrest anyone right now.
كلا، إننا لا ننوي إعتقاله في الوقت الحالي.

It would've gotten him detained, questioned.
كان سيتسبب في إعتقاله واحتجازه والتحقيق معه

Since all we have on Henry is what John heard him say, we can't detain him past 24 hours.
(بما أن لدينا ضد (هنري هو ما سمعه (جون) يقوله لا يمكننا إعتقاله أكثر من 24 ساعة

His arrest is said to be a major step forward in dismantling Carroll's criminal network and could lead to his capture.
و يٌعتبر إعتقاله خطوة كبيرة للأمام في تفكيك شبكة كارول الإجرامية و قد تؤدي الى اعتقاله

It's very important he not be apprehended at this time.
والأمر المهم الأن هو ألا يتم إعتقاله فى الوقت الحالى

He was taken into custody as he walked to a car with Virginia license plates.
وتم إعتقاله بينما كان متوجه إلى سيارته التى تحمل لوح تسجيل من فيرجينيا

And if he hadn't been arrested and had stopped by, you wouldn't have hesitated to let him in, would you?
و لو لم يتم إعتقاله و قام بزيارتك, لم تكوني لتترددي للسماح له بالدخول , أليس كذلك؟