"إعتقدتُ بأنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you
• thought you'd
• I thought that you
• I figured you
• thought you were

I thought you'd enjoy owning one without a stain.
إعتقدتُ بأنّك ستَتمتّعُ به إمتِلاك واحده بدون لطخة.

Because I thought you might be working on this case.
لأن إعتقدتُ بأنّك قَدْ يَكُونُ العَمَل على هذه الحالةِ.

I thought you were so excited to have the house to yourself.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ متحمّس جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ البيتُ إلى نفسك.

I thought you were one of those privileged revolutionaries.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ أحد أولئك الثوريون أصحاب الامتيازات.

I thought you were investigating Dad's sinister British connection.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَتحرّى إتّصالَ الأَبِّ الشرّيرِ البريطانيِ.

I thought you left for school like three hours ago.
إعتقدتُ بأنّك تَوجّهتَ إلى مدرسةً مثل ثلاث ساعاتِ مضتِ.

I thought you were going to a party, hon.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى الحفلة , عزيزي.

I thought you said you talked through all this.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّك تَكلّمتَ بشأن كُلّ هذا.

I thought you said you couldn't make a face.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ أنت لا تَستطيعين تكوين وجه

I thought you didn't answer them, because of that.
أنا إعتقدتُ بأنّك لَمْ تُجيبْي عليهم لهذا السبب

Commandment, I thought you said you had a seven-man team.
قائد إعتقدتُ بأنّك قُلتَ كَانَ عِنْدَكَ فريق الرجال السبعة.

I thought you were all one big, happy family.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ كُلّ عائلة سعيدة كبيرة واحدة.

You're grown men, at least I thought you were.
أنت تَنْمو الرجالَ، على الأقل إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ.

I thought you said you weren't worried about me.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ أنت ما كُنْتَ قلق بشأنني.

Dad, I thought you were gonna clear out tonight.
الأَبّ، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى أخلِ اللّيلة.

When you said hero, I thought you meant superhero.
عندما قُلتَ بطلاً، إعتقدتُ بأنّك عَنيتَ البطل الأعظمَ.

Wait, I thought you said these guys were petrifying.
أنتظري، إعتقدتُ بأنّك قُلتَ هؤلاء الرجالِ كَانوا تصخرو

I thought you said this bike was all original.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ هذه الدراجةِ كَانتْ جميعاً أصلية.

I thought you said you owned an MMA gym.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ إمتلكتَ جمنازيومَ إم إم أي.

- But I thought that you're... - Yes, I'm a count, and broke.
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّك نعم أَنا الـ إحصاء وإنكسرَ

I figured you'd be all over it.
إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ في جميع أنحاء هو.