"إعتماد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• credit
• adoption of the
• credentials
• accreditation
• adopt the
• to adopt
• credits
• depending on
• was adopted

The place is a mess, we don't have any credit cards because we want to live off the grid.
المكان فوضوي , ليس لدينا أي بطاقات إعتماد لأننا نريد العيش بحرية نحن دراجون 113 00: 06:

And, and a producers credit too. I mean this role was made for best supporting. It's...
وكذلك إعتماد كمُنتج للفيلم، أعني هذا الدوريستحقلأفضلممثلةمساندة،إنها..

Agenda item 16: adoption of the report of the session.
البند ١٦ من جدول اﻷعمال إعتماد تقرير الدورة

You will receive temporary credentials, a uniform, and a red-handled gun.
ستحصلون على أوراق إعتماد مؤقته ملابس، مسدساس ذات مقبض أحمر

Laboratory accreditation and establishment of sub-regional accreditation bodies
إعتماد المعامل وإنشاء هيئات إعتماد دون إقليمية

The authority to adopt the foregoing is vested in the Conference of the Parties.
وصلاحية إعتماد ما سبق ذكره منوطة بمؤتمر اﻷطراف.

Those in Mogadishu frequent flyer program will earn 100 free credits.
أولئك في برنامج طيّران مقاديشو المتكرّر سيكسبون 100 إعتماد حرّ

depending on whether or not They could escape From their confinement,
إعتماد على سواء تمكنوا من الهروب من أقفاصهم أو لا

I gotta give you credit, being a straight arrow for so damn many years without it catching up with you.
وَصلتُ إلى أَعطيك إعتماد .كونك مثل السهمِ المستقيمِ للعديد من السنوات الملعونةِ جداً دون أن تَلْحقُ به

I think I should take a little credit for that.
أعتقد أنه يجب عليك آخذ إعتماد صغير لذلك

The credit for this miracle goes to one special lady.
إعتماد هذه المعجزة يذهب لسيدة خاصة

2 adoption of the provisional agenda and timetable
إعتماد جدول الأعمال والجدول الزمني المؤقتين

VII. adoption of the REPORT OF THE COMMITTEE ON THE FIRST
إعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة

We found a dead woman with State Department credentials.
وجدنا إمرأه ميته مع اوراق إعتماد وزارة الخارجيه

Why go through the trouble of getting press credentials if you're not gonna use them?
لمَ تُكلّف نفسك عناء إصدار أوراق إعتماد صحفيّة إذا لمْ تكن ستستخدمهم؟ إلاّ لو كان يُنفذ خُدعة أخرى.

Someone asked me to get F.B.I. credentials so that they could access CBI.
طلب منّي شخص جلب وثائق إعتماد للمباحث حتى يتمكّنوا من الدخول إلى مكتب التحقيقات.

The [executive board] may suspend or withdraw the accreditation of an independent entity if it finds that it no longer meets the accreditation standards or applicable requirements contained in decisions of the COP/MOP.
9 - يجوز [للمجلس التنفيذي] أن يعلق أو يسحب إعتماد أي كيان مستقل إذا وجد أن ذلك الكيان لم يعد يستوفي معايير الإعتماد أو المتطلبات المنطبقة الواردة في قرارات مؤتمر الأطراف/إجتماع الأطراف.

They do not come into without the proper accreditation.
لا أحد يدخل بدون إعتماد سليم

Decides to adopt the modalities and procedures for a CDM contained in the annex to this decision;
2 - يقرر أن إعتماد الطرائق والإجراءات لآلية التنمية النظيفة، الواردة في مرفق هذا القرار؛

It was proposed, as an initial step, to adopt the standard of the Commission on Sustainable Development.
وقد اقترح كخطوة أولى، إعتماد معيار لجنة التنمية المستدامة.

During the Regional Ministerial Meeting for Habitat II in Santiago, November, 1995, a Regional Plan of Action was adopted and subsequently presented at the Habitat II Conference in Istanbul.
وخلال الإجتماع الوزاري الإقليمي للموئل الثاني، في سنتياغو، في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، تم إعتماد خطة عمل إقليمية وتم تقديمها، بعد ذلك، لمؤتمر الموئل الثاني في إسطنبول.