"إفترض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Suppose
• supposed
• assumed
• assume
• Supposing
• presumed
• assumes

Suppose someone starts to care after you've buried him?
إفترض أن أحدهم بدأ بالإهتمام بعدما تقوم بدفنه؟

Suppose you know what you're asking for coming here.
إفترض انكي تعرفي ما تسألي عنه للمجيئ هنا

Suppose you say you slipped on an orange peel?
إفترض أن تقول أنك تزحلقت على قشرة برتقال

Will wrote a story that wasn't supposed to get printed
سيكتب قصّة التي ما كانت إفترض أن يصبح مطبوع

I mean, was it supposed to be some sort of distraction?
شيء المسجل. أعني، هل كان إفترض لكي يكون نوع من صرف الإنتباه؟

It was casual, like he assumed I already knew he had it or assumed that I just didn't care.
بل كان الأمر عرضيّاَ كأنّه إفترض أنّني أعلم مسبقاّ أنّه يملكه أو إفترض أنني فقط لم أهتم

You just gotta own it and any time you see a mirror assume it's two-way.
فقط عليك امتلاكه وأي وقت ترى مرآة إفترض أنها بإتجاهين

Supposing I bought a pig unseasoned and dressed it myself?
إفترض أنني إشتريت خنزير غير متبّل وتبلته بنفسي؟ ثم ماذا؟

Suppose we get it to the entrance by then.
إفترض أننا أوصلناه إلى مدخل المحطة بهذا الوقت

Suppose, instead, I open up that great fat belly of yours.
إفترض , بدلاً من ذلك , إنني سأفتح بطنك الثمينه

Suppose this is the beginning of a move against NATO?
إفترض هذا البداية تحرّك ضدّ منظمة حلف شمال الأطلسي؟

Suppose we'd had you, an invisible agent, in 1 939.
إفترض نحن كان لدينا أنت، عميل مخفي، في 1939

But Suppose, theoretically, that someone she loved was in there with her.
ولكن إفترض, نظريّاً بأن أحداً عشقته كان معها هناك

I Suppose they want to know. But for know they stick to orders.
إفترض بأنهم يريدون معرفتة ولكن بالوقت الحالي يلتزمون بالنظام

He was supposed to wake me up this morning for my job interview, and he overslept.
هو إفترض لإيقاظني هذا الصباح لمقابلة شغلي، وهو أطال النوم.

How are tourists supposed to know that this eyebrow raising display means trouble?
هكذا سياح إفترض ان يعرفوا ان عرض رفع الحاجبين يعني مشكلة؟

I hear your summer internship program is supposed to be top-notch.
لأسمع برنامج زمالتك التدريبية الصيفي إفترض أنه المستوى الأعلى.

Everyone just assumed this was fake, just props in an exhibit.
إفترض الجميع أنّ هذه مزيفة، مجرد أدوات زينة في معرض.

He assumed that I screwed it up again, that I missed a deadline or something, but I didn't.
لقد إفترض أنني أخفقت مرة أخرى و أنني فوت موعد نهائي أو ماشابه و لكنني لم أفعل

But it was your face that he assumed to be king, I I feared that you would take my newly-found power.
لكنه كان وجهك الذي إفترض أن يصبح ملكًا خشيتُ أن تُسيّطر على سلطتي

assume everyone with a hat on is a threat.
إفترض أن كل شخص يرتدي قبعة هو خطر

Listen... Supposing they come in with subpoenas and hacksaws. Huh?
إفترض أنهم جاؤوا بمذكرات الاستدعاء و المناشير

A war hero presumed dead for over ten years but turns out to be alive, and very easy on the eyes.
بطل حرب إفترض أنه ميت لعشر سنوات لكن إتضح أنه حي يرزق ورؤيته مريحة للناظرين

Only if one assumes that a master's in economics constitutes a smart mouth, as opposed to educated.
فقط لو إفترض أحد أن صاحبة شهادة الماستر في الإقتصاد لها فم ذكي بدلا من متعلمة