"إلتقينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• met
• meet
• ran
• we've

- That day we met, we gave you the tour.
في اليوم الذي إلتقينا فيه، وأعطيناك جولة في المكان

Ever since we met, it's been one ordeal after the other.
منذ أن إلتقينا ، لقد كانت تواجهنا محنة بعد المحنة

He's been manipulating us, probably since we met him.
لقد قام بالتلاعب بنا ربما منذو إلتقينا به

We only met a few days ago So, um, yeah, I'd like to think we're friends, yeah.
إلتقينا فقط من أيام قليله , لذا نعم , أحب التفكير أننا أصدقاء , نعم

I thought it'd be best to meet somewhere in public, somewhere we wouldn't get a lot of looks.
، أعتقدت بإنه سيكون أفضل أن إلتقينا بمكان عام مكان لا نجذب فيه الكثير من الأنظار

We met perhaps once or twice a month after that.
إلتقينا ربّما مرّة أو مرتين وبعد شهر من ذلك

You've been lying to me about everything since the day we met
كنت تكذب علي حول كل شئ منذ اليوم الذي إلتقينا فيه

Well, all we ever do is stay in and have sex... since the first night we met.
كل ما نفعله هو البقاء في البيت ونمارس الحب منذ الليلة الأولى التي إلتقينا فيها

This is the blessed spot where we first met 17 years ago
هذه هيَ البقعة المباركة حيث إلتقينا عندها قبل سبعة عشر سنة

I don't know you. Our wives are friends. We just met.
أنا لا أعرفك، زوجتانا صديقتان، نحن إلتقينا منذ بضعة ساعات

We met skiing that time. You're married to the eye guy.
لقد إلتقينا عند التزلج تلك المرة، أنتِ متزوجة برجل العين

Libby has multiple personalities and we finally met the nice one.
ليبي لديها شخصيات متعددة و قد إلتقينا شخصيتها اللطيفة أخيراً

You have done nothing but lie since the second we met.
لم تفعلي شيئاً سوى الكذب منذ اللحظة التي إلتقينا بها

Yeah, we met earlier today. I'm your new hitting coach.
أجل، إلتقينا في وقت سابق اليوم أنا مدربك الجديد

I hate to be alone, so I hired an escort service, which if you recall, is how we met.
وأكره أن أكون وحيدا، لذا استخدم مرافقات، وهي الطريقة التي إلتقينا بها، إذا كان بإمكانك أن تتذكري.

I know we just met but can I give you my autograph?
أنا أعرف بأننا إلتقينا لتونا ولكن هل بإمكاني إعطائك توقيعي ؟

When we first met, you were everything I wanted to be:
عندما إلتقينا لأول مرة، كنتِ كل شيء أريد أن أكون:

Now I finally know what actually happened that first time we met.
أصبحتُ الآن أعرف حقيقة ما حدث في أول مرة إلتقينا فيها

I could've told you that the second day I met you.
كان بإمكاني إخبارك ذلك مباشرة في اليوم الذي إلتقينا فيه.

If you couldn't stand me when we first met, tell me this.
إذا لمْ تقدري على تحمّلني عندما إلتقينا للمرّة الأولى، فأخبريني بهذا.

But it... it would probably be better if we meet up later in the day.
لكن سيكون أفضل لو إلتقينا لاحقاً في نفس اليوم لا.

Um, we ran into the Vigilante, and, um, he ganked our weapons.
إلتقينا بالحارس الليليّ، وقام بأخذ أسلحتنا عنوةً.

So, now that we've met, why don't we formalize our arrangement?
إذن، بما أننا إلتقينا الآن، فلمَ لا نجعل إتفاقنا رسميّاً؟