"إلى الفريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Panel
• to the Group
• the Panel with
• to the team
• the Panel to
• Group to
• the CGE
• the LEG
• the EGTT
• to the Working Group
• on the team
• to Team
• on the squad
• to a team
• the team at

The individual declined to provide additional details to the Panel.
ورفض هذا الشخص تقديم مزيد من التفاصيل إلى الفريق.

LPRC was one of the very few organizations that submitted full and complete information to the Panel.
وكانت شركة تكرير النفط الليبرية إحدى المنظمات القليلة التي قدمت معلومات كاملة وتامة إلى الفريق.

The representatives of three industry associations complained to the Panel about the lack of involvement of those directly involved in the sector.
وقد قدم ممثلو ثلاثة اتحادات صناعية شكاوى إلى الفريق بشأن عدم وجود مشاركة من جانب مَن لهم علاقة مباشرة بالقطاع.

The task team will report to the Group in 2015.
وستقدم فرقة العمل تقريرا إلى الفريق في عام 2015.

The secretariat was requested to continue submitting budgetary information to the Group.
وقد طُلب إلى الأمانة مواصلة تقديم معلومات عن الميزانية إلى الفريق.

He had several questions on the report that would require detailed responses and suggested that those questions be put to the Panel in writing.
وقال إن لديه عدة أسئلة بشأن التقرير تحتاج إلى ردود تفصيلية، واقترح أن يقدّم هذه الأسئلة تحريرياً إلى الفريق.

However, four months later, Israel is yet to present its own report to the Panel.
بيد أن إسرائيل، بعد أربعة أشهر، لم تقدم بعد تقريرها إلى الفريق.

Appeals can be addressed to the Panel, which considers staff members' circumstances and provides recommendations that are submitted to the Director of Human Resources for endorsement.
فيمكن توجيه التماسات إلى الفريق الذي ينظر في ظروف الموظفين ويخرج بتوصيات تُقدَّم إلى مدير الموارد البشرية لإقرارها.

As a result, some relevant financial information was obtained by the Ministry of Justice and subsequently provided to the Panel.
ونتيجة لهذا، حصلت وزارة العدل على بعض المعلومات المالية ذات الصلة التي قدمت فيما بعد إلى الفريق.

A similar aircraft numbered 529 has also been reported to the Panel.
ونُقلت إلى الفريق معلومات عن طائرة مثيلة تحمل الرقم 529.

The Commissioner agreed to order a thorough review and to communicate the results to the Panel.
ووافق المفوض على إجراء استعراض دقيق وإبلاغ النتائج إلى الفريق.

The FDA response to the Panel's previous report indicates that a draft regulation has been developed; this regulation, however, has not been provided to the Panel.
ويشير رد الهيئة على ما جاء في التقرير السابق للفريق إلى أن مشروع لائحة قد أُعدّ لهذا الغرض، لكن هذه اللائحة لم تُقدم إلى الفريق.

FDA argues in its response to the Panel that it has identified 32 steps in the allocation process and that the requirements are too onerous.
وتجادل هيئة تنمية الغابات في ردها الموجه إلى الفريق أنها حددت 32 خطوة في عملية منح الامتيازات وأن الشروط قاسية جداً.

These responses were transmitted to the Panel pursuant to paragraph 1 of article 32 of the Rules and were considered by the Panel in the course of its deliberations.
وقد أُحيلت هذه الردود إلى الفريق عملاً بالفقرة 1 من المادة 32 من القواعد وقد نظر فيها الفريق أثناء مداولاته.

The Panel directed the expert consultants to submit to the Panel a detailed report for each claim summarizing the expert consultants' findings.
ووجه الفريق الخبراء الاستشاريين إلى تقديم تقرير تفصيلي إلى الفريق عن كل مطالبة يلخص استنتاجات الخبراء الاستشاريين.

The literature review presented to the Group focused on these reports.
وقد ركز استعراض المنشورات المقدم إلى الفريق على هذه التقارير.

109. During the period under review, the Government provided information to the Group on 13 cases of disappearance.
وقد قدمت الحكومة إلى الفريق العامل أثناء الفترة المستعرضة معلومات عن 13 حالة من حالات الاختفاء.

Also, questions could be addressed to the Group through the secretariat.
كما أنه يمكن توجيه الأسئلة إلى الفريق عن طريق الأمانة.

However, the Claimant has failed to provide the Panel with information concerning actual performance on the site prior to the departure of its employees from Iraq.
على أن المطالب لم يقدم إلى الفريق معلومات تتعلق باﻷداء الفعلي الذي تم في الموقع قبل مغادرة موظفيه العراق.

Discussions were undertaken with the United Nations country team regarding the possible transfer of the Unit's capacity to the team at the end of the UNMIN mandate.
وجرت مناقشات مع فريق الأمم المتحدة القطري بشأن إمكانية تحويل قدرة الوحدة إلى الفريق مع نهاية ولاية البعثة.

France had requested the Panel to keep the information confidential.
وطلبت فرنسا إلى الفريق الحفاظ على سرّية هذه المعلومات.

The Council requested the Group to report on its activities to the Council at its substantive session of 2014.
وطلب المجلس إلى الفريق الاستشاري أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2014.

Some of the recommendations made by the participants to the CGE are listed below:
وفيما يلي أدناه بعض التوصيات التي قدمها المشارِكون إلى الفريق:

the LEG provided feedback to the government team in order to facilitate effective implementation of the projects.
وقدم فريق الخبراء معلومات إلى الفريق الحكومي بشأن تيسير التنفيذ الفعال للمشاريع.

They further requested the EGTT, in undertaking these activities, to elaborate upon options for the operational modalities of:
وطلبت الهيئتان أيضاً إلى الفريق أن يتوسع، عند اضطلاعه بهذين النشاطين، في بحث خيارات للطرائق التنفيذية المتعلقة بما يلي:

It also submitted information to the Working Group on Arbitrary Detention.
وقدمت المنظمة أيضا معلومات إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.

Yeah, guess we're not gonna be on the team, either.
نعم ، اعتقد أننا لن ننضم إلى الفريق أيضاً

Hyung Gyu and Geun Hee, pass all what you're doing now to Team#1 and focus on this correction.
هيونغ جيو و جيونغ هي، فلتعطوا كل ما تقومون بفعله إلى الفريق الأول و ركزوا على التصحيحات.

- I forgot you wanted to be on the squad.
نسيت أنكِ كنتِ تريدين الإنضمام إلى الفريق

That's an energy transfer from a towel to a team.
حيث تنتقل الطاقة من الفوطة إلى الفريق