"إنتشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spread
• gets out
• viral
• spreading
• 's out
• spreads

There was also a whole spread in Women's Day...
وقد إنتشر الخبر بشكل كامل في يوم المرأة.

The cancer has spread aggressively, no longer contained to the left breast.
لقد إنتشر السرطان بشكل كبير لم يعد فى الصدر الأيسر فحسب

I can't help it if the damn thing had already spread.
لا يمكنني المساعدة إن كان هذا اللعين قد إنتشر مسبقاً

Look, if this gets out, Vernon is gonna be ruined.
انظرى ، إذا إنتشر ذلك سوف يتم تدمير فيرنون

My speech to the school board went viral, and I became an inspirational figure.
خطابي لمجلس المدرسة إنتشر بشكل كبير و أصبحت شخصية ملهمة

It's gone viral, and the infection is spreading.
لقد إنتشر الأمر كالفيروس، والعدوى تنتشر سريعاً.

Since the virus spread, it could be anywhere inside the cordon.
منذ أن إنتشر الفيروس، قد يكون في أيّ مكان داخل الحاجز الوقائيّ.

My own rash, however, has spread.
الطفح الجلدي الخاص بي قد إنتشر بطريقة ما

Then she was kidnapped, and her Trouble spread all over the county.
ثم أصبح إضطرابها مُعدياً . و إضطرابها إنتشر بكامل المدينة .

I think it's more efficient if the chaperones spread out, don't you?
أظن أننا سنكون بفالعية أكثر لو إنتشر المشرفون ، ألا تظنين ؟

A CT scan, staging chest, abdomen and pelvis to see if it's spread.
أشعة مقطعية، وفحص في الصدر والبطن والحوض لمعرفة ما إذا كان إنتشر

The cancer has spread to my brain. It's like right behind my eyes.
السرطان قد إنتشر إلى ذهني إنه تماماَ وراء عيني

When news spread of Campbell's death, an officer in a nearby precinct remembered Helen Mitchell.
عندما إنتشر خبر وفاة كامبل في الأرجاء تذكر ظابطُ شرطةٍ في دائرةٍ قريبةٍ منا هيلين ميتشل

10 years ago, just before the whole isolation policy an unknown disease spread out from Tokyo,
قبل عشر سنوات، مباشرة قبل سياسة العزلة الكاملة إنتشر مرض مجهول من طوكيو

Virus has spread to levels three through six.
إنتشر الفيروس في المستويات من الثلاثة إلى ستة

It spread from his bones and was working its way to his lungs.
إنتشر من عظامه وكان يشقّ طريقه إلى رئتيه.

You know, if this gets out, people will panic, and I need everybody to remain calm while we get through this, okay?
لو إنتشر الخبر، فالناس ستفزع وأنا بحاجة لأن يكون الجميع هادئ بينما نجتاز ذلك، حسنًا؟

Well, don't tell anyone! If it gets out, I'm finished.
حسنٌ, لا تخبري أحداً إن إنتشر الأمر فقد قُضي أمري.

I'm not convinced he's faced up to what could happen with his mother or anybody, if it gets out.
لست مقتنعة أنه يواجه ما قد يحدث مع والدته أو أي أحد إذا إنتشر الخبر

But if this happens to go viral, if certain jurors happen to check their favorite social media sites, which we know they've been doing...
و لكن إذا إنتشر هذا على الإنترنت إذا حدث و تحقق بعض المحلفين من مواقعهم الإجتماعية المفضلة و الذي نعلم أنهم يفعلون ذلك

It's a malignant disease... spreading through the whole country.
... إنّـه مرض خبيث إنتشر عبر البلاد بالكـامل

Yeah, but it's out there now, with a death of its own.
أجل، ولكنه إنتشر بالفعل، وهو يحمل معنى جديداً للموت!

If it spreads any further, there won't be anything left to salvage.
لو إنتشر أكثر لن يتبقّى هُناكَ أي شيء لننقذه