"إنتقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moved
• move
• went
• transferred
• moving
• shifted
• moves
• teleported

So, Nicholas Trent told us that, when he first moved here, there were always kids playing on the street and up on the hill.
إذن ، نيكولاس ترينت قد أخبرنا بذلك عندما إنتقل لهُنا للمرة الأولى أنه كان هُناك أطفال دوماً يلعبون فى الشارع وعلى التل

He must've moved back in after his parents died.
لابد أنه إنتقل للعيش هنا بعد وفاة والديه

Yeah, that was the day Charlie and Sherry moved into the neighborhood.
نعم، هذا كان اليوم الذي إنتقل شارلي و شيري إلى الحي

And he was here first, so you either lay off of it or you move out.
وهو إنتقل للعيش هنا قبلك، لذا إما أن تتوقفي عن ذلك أن تنتقلي إلى مكان آخر.

After his dishonorable discharge, he went from disposing bombs to designing them.
بعد تسريحه غير المشرف إنتقل من ترتيب عمل القنابل إلى تصميمها

You know that student that transferred from Japan?
تعرفين هذا الطالب الذى إنتقل من اليابان؟

He first moved in when he was... when I was in Europe.
لقد إنتقل له أوّلًا حينما كان.. حينما كنتُ أنا في أوروبّا.

Sten Egil Dahl moved to Paris, where he wrote his second novel.
إنتقل ستين ايغل دول إلى باريس حيث كتب روايته الثانية هناك

I was kind of glad when he moved out.
كنت سعيدة نوعا ما عندما إنتقل من المنزل.

So eventually he closed and then he moved in here.
لذا في نهاية المطاف أغلقه ثم إنتقل إلى هنا

He moved out of that garage apartment he had.
إنتقل من شقة المرآب تلك التي كان يمتلكها

Everyone has certainly moved on to bigger and better things.
الجميع بالتأكيد إنتقل لأماكن أكبر و أفضل

He moved a room, sometimes further.
إنتقل إلى غرفة آخرى، وأحيانًا لأبعد من ذلك

He moved to Defense Intelligence in 2004 to help run their operations division, but was forcibly retired after something went wrong during a mission in Beirut.
إنتقل لمخابرات الدفاع عام 2004 وساعد في إدارة قسم العمليات الخاص بهم ولكنّه أجبِر على التقاعد بعد حدوث خطء ما

After he discovered this ancient panacea spring, he moved here for good and spent his life by the spring.
، بعد أن إكتشف نبع الشفاء ذلك إنتقل هنا للأبد . وقضى حياته بجوار النبع

4 years later, little brother Cormac turned 18 and he moved to Luray.
بعد 4 اعوام، الأخ الأصغر كورماك بلغ الثامنة عشرة من عمره و إنتقل إلى لوراي.

And my dad worshipped her, and when he finally moved out, he took me with him because he knew being around her was unhealthy for a child.
و قام والدي بتبجيلها وعندما إنتقل في النهاية أخذني معه لأنه كان يعرف أن التواجد حولها كان غير صحي للطفل

Some move to distance themselves from the Emperor's control.
البعض إنتقل لينأى بنفسه من سلطة الإمبراطور.

My informant was not wrong. Someone noticed a Rich Quiz Or move much product tonight.
لا يمكن أن أكون مخطئاً, إما أنه قام بتغيير الليلة أو أنه إنتقل إلى مكان آخر

At some point, our petty officer went from believer to an observer.
في نقطة ما ضابطنا البسيط إنتقل من مؤمن إلى ملاحظ ناقد

Also there's traces of vaginal fluid transferred onto his underwear.
وأيضاً هناك آثار لسائل مهبلي إنتقل للباسه الداخلي.

The delivery's on its way. moving to phase two.
المسجون في طريقه إنتقل إلى المرحلة الثانية

In the meantime, I'm working on a feature about the administration's foreign policy agenda, how it shifted from the start of the campaign, increased DOD spending...
في غضون ذلك, أنا أعمل على ميزة بشأن إدراة جدول أعمال السياسة الخارجية كيف إنتقل منذ بداية الحملة

Three cars go missing from around here since he moves in.
ثلاثة سيارات فُقِدوا من المنطقة منذ أن إنتقل

He wanted me to think I had killed him. But he teleported out at the last moment.
لقد أرادني أن أعتقد أنني قتلته لكنه إنتقل فوريًا خارج السيارة في أخر لحظة