"إنسحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pull back
• quit
• Pull out
• dropped out
• stand down
• withdrew
• pulled out
• standing down
• backed out

pull back far enough to wedge them in here.
إنسحب إلى الخلف لمسافة كافية حتى تجذبهم إلى هنا

It didn't break the first six times. But did he quit trying?
لم تنكسر في المرات الست الأولى ولكن هل إنسحب من المحاولة؟

This testimony thing spells trouble for you, Ali Osman. Pull out.
هذه الشهادة سببت لك المتاعب يا علي عثمان إنسحب

He's got no driver's license, dropped out of high school... no cell phone, no bank account, no political party, no known address.
لا يملك رخصة قيادة ..... إنسحب من الثانوية العامة بدون هاتف خلوي ، بدون حساب بنكي بدون إنتماء لحزب سياسي

stand down for now and wait for my command.
إنسحب في الـوقت الـراهن و إنتظر أوامري.

Roughly half withdrew, but I imagine it was not without intent to return, and with greater numbers.
لقد إنسحب النصف لكن أتصور أن لديهم النية للعودة وبأعداد أكبر

So, after the Topps pulled out and hit me with an injunction,
إذن. بعد أن إنسحب أعضاء فريق الـ توبس و تضربوني بوضع المنع الإحترازي

Red One is standing down.
الفريق الأوّل إنسحب.

Red Hawk 5, pull back. I repeat, pull back.
الصقر الأحمر5"، إنسحب" أكرر، إنسحب

Entry teams, pull back.
وحدات الدخول,إنسحب

Entry teams, pull back. Here he comes.
وحدات الدخول,إنسحب ها هو قادم

He quits on you here, he's gonna quit in the field of battle.
وأنا أقول, جيد أننا تخلصنا منه هو إنسحب منك هنا. سوف ينسحب ويتركك في أرض المعركة.

Yeah, yeah, yeah. Two of the students were hospitalized. One of them quit the team.
أجل، أجل، أجل، نُقل طالبان إلى المستشفى، وأحدهما إنسحب من الفريق.

oh, look at the big Kung Fu man. First sign of trouble and all he does is quit.
أنظر إلى رجل الكونج فو القوى عندما صادف أو مشكلة إنسحب

Pull out. Try to make it back to the assembly area.
إنسحب و حاول أن تصل لنقطة التجمع..

Pull out now. Pull out.
إنسحب الأن , إنسحب

One of the divorcees is buying this house, and the realtor on the show just dropped out.
واحدة من المطلقات ستشتري هذا المنزل والسمسار على البرنامج، إنسحب.

Nah, it's on hold, the director dropped out.
لا, إنه في الإنتظار لقد إنسحب المخرج

Red One, stand down. Confirm.
الفريق الأول، إنسحب أكّد.

Listen, it was hard when I withdrew.
اصغ، كان الوضع صعب حينما إنسحب

This guy that I work with, this sweetheart, Marshall, was pulled out of SD-6 and taken into protective custody.
هذا الرجل الذي أعمل مع، هذا الحبيب، مارشال، إنسحب من SD-6 وأخذ إلى الحبس الوقائي.

The guest speaker at my botanical garden fund-raiser has backed out... and I know thatyou are having dinner this evening with Janet Reno.
الضيف المتحدث في حفلة جمع تبرعات حديقتي إنسحب والآن أعلم أنك ستتناول العشاء مع (جانيت رينو) هذه الليله