"إنصهار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meltdown
• fusion
• melting

He was the victim of a nuclear meltdown, so now he wants to cause one.
كان ضحية إنصهار قلب مُفاعل نووي لذا يود الآن في التسبب بحدوث حادث آخر

The worm will wipe the reactor's health-physics system, initiating a full-scale meltdown.
الدودة ستمحي أنظمة المفاعل الصحية، تبدء إنصهار كامل

"We lost our hacker." Tell him we're three hours away from a reactor meltdown, and we should begin a large-scale evac now.
-فقدنا المخترق -أخبره أننا على مبعدة ثلاث ساعات ، من إنصهار المفاعل، ويجب أن نبدء إخلاء على مستوى واسع الأن

Two advanced degrees in fusion drive design.
درجتين مُتقدمتين في تصميم إنصهار مُحرك الأقراص

It's got the highest melting point and tensile strength of any metal.
لديه أعلى نقطة إنصهار و قوة شد أكثر من أي معدن آخر

It was a six-stage meltdown from inside the hydro rig's core.
لقد كان إنصهار من الدرجة السادسة لقلب الحفّار المائي

Are we seriously supposed to stop a nuclear meltdown with this junk?
أيُفترض بنا بجدٍّ إيقاف إنصهار نووي بهذه الخردة؟

Should we tell them that if the core temp keeps rising at this rate, we're less than 60 minutes from full meltdown?
أعلينا إخباركم إن إستمرت حرارة النواة بالإرتفاع بهذا المعدل... فنحن على بعد أقل من 60 دقيقة من إنصهار نووي كامل؟

It was just a mini meltdown brought on by some stupid homework assignment.
إنه فقط إنصهار جلب بواسطة واجب منزلي غبي

There was a meltdown on the phone lines. Walkie-talkies have been known to go dead.
لقد حدث إنصهار في خطوط التليفونات و اللاسلكي من المعروف أنه لا يعمل

This protection circuit is included in all OEM-manufactured batteries and minimizes the possibility of cell meltdown or explosion.
وتوجد هذه الدائرة في البطاريات المصنعة لدى الجهة الأصلية المصنعة للجهاز وهي تقلل إلى أدنى حد من إمكانية إنصهار الخلية أو إنفجارها.

Andy's family had a total meltdown.
عائلة أندي كَانَ عِنْدَها a إنصهار كليّ.

Our biotechs are in full meltdown mode.
تقنياتنا الحيوية في نمط إنصهار كامل ...هذا كائن حي مرن جدا

Saved by the bell. 1 5 seconds to core meltdown.
خمسة عشر ثانية حتى إنصهار المركز

If your diagnostic crashes the system, then we have a meltdown in 17½ hours, and we might not have enough time to rebuild the system from scratch.
إن قام تشخيصك بتعطيل النظام، فسيكون لدينا إنصهار نووي خلال 17 ساعة ونصف... وربما قد لا نملك وقتاً كافياً لإعادة بناء النظام من الصفر.

On this scale, it's gotta be a massive thermal meltdown.
على هذا المِقياسِ، هو gotta يَكُونُ a إنصهار حراري هائل.

Well, don't these things have fusion drive or something?
حسنًا، أليس لهذه الأشياء محرك إنصهار أو ما شابة؟

So the more mass you have, the higher temperature, the higher pressure, the higher the fusion rate.
لذلك, كلما زادت الكتلة, كلما زادت الحرارة كلما زاد الضغط وبالتالي معدل إنصهار أعلى

Pirate's booty? Cold fusion?
أطعمة متفجرة , إنصهار بارد

Yeah, she makes sculptures out of materials with relatively low melting points.
أجل ، إنّها تصنع تماثيل من مواد ذات درجة إنصهار منخفضة نسبياً

It has a very high melting point-- 1,900 degrees Kelvin, or 3,000 degrees Fahrenheit.
وتتمتع بدرجة إنصهار عالية تصل إلى 1900درجة كلفينية أو 3000 درجة حرارة مئوية