"إنفصال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breakup
• separation
• break
• break-up
• split
• detachment
• broke
• frake-up
• breakups
• Detached
• breaking up

This is not an official breakup, but let's just be honest that long-distance relationships are almost impossible to maintain.
هذا ليس إنفصال رسمي، لكن فل نكن صريحين فقط العلاقات بعيدة المدى من المستحيل تقريباً الحفاظ عليها.

You know, a breakup like this makes one reevaluate...
إنفصال كهذا يجعل المرء يعيد تقييم نداء العمل

We didn't tell you, but when you were three, we had a trial separation for a week.
لم نخبركَ بهذا, و لكن عندما كنت في الثالثة حظينا بتجربة إنفصال عن بعضنا لاسبوع

In this type of situations, it's best to make a clean break.
في هذا النوع من الحالات، الأفضل أن يكون إنفصال طاهر.

I dated this girl Alice, and it was an ugly break-up.
واعدت تلك الفتاة أليس ولقد كان إنفصال شنيع

For the first time since my parents' split,
لأول مرة منذ إنفصال والداي لم أشعر بأنني وحيدة

You're going through a big breakup. Let's talk it out, man.
أنت تعاني من إنفصال كبير لنتحدث عن ذلك يا صاح

No, no, not a real breakup. A fake breakup.
كلا ؛ كلا ليس إنفصال حقيقي ؛ إنفصال زائف

But I'm gonna use the pity card just for a second, since I am the one that is heartbroken and going through a breakup and found out that my boyfriend was some weirdo man-whore,
لكني سأسخدم بطاقة الشفقة لثانية، بما أني أنا التي تحطم قلبها وتمر في مرحلة إنفصال

I'm just coming out of a bad breakup, so I'm a little shaky.
أنا فقط خارجٌ من إنفصال سيّء. لذا أنا معتزٌ بعض الشيء.

I just went through a bad breakup, and I needed to get the guy out of my head.
لقد خضت إنفصال سيء ، و احتجت . أن أخرج الشاب من رأسي

The calmest breakup I've ever been a part of.
هذا هو أهدأ إنفصال احظي به علي الإطلاق

That would entail complicated cosolvents to allow copolymerisation without substantial phase separation.
يترتب على ذلك إستخدام مذيبات معقدة، للسماح بالإسهام دون إنفصال المرحلة الجوهريّة

No. separation of the disc from the body of the vertebra indicates that her head was removed before she was left on the road.
إنفصال القرص من فقرة الجسد يدلّ على أنّ رأسها قد أزيل قبل أن تُترك على الطريق.

No marriage counselor. No trial separation. I'm gonna get fuckin'divorced.
لا مستشارين زواج، لا إنفصال مؤقت، سيتم تطليقي نهائياً

Enough with this dance a break up, or not a break up.
يكفي هذا التردد إنفصال أم ليس إنفصالا هذا هو السؤال

If what you want is the absolute break up with President Song.
لو كنت ترغب فى إنفصال نهائي عن الرئيسة سونغ.

Prison break Season 02 Episode 12 Six months I was in that place.
إنفصال ستة شهور ، بقيت في ذلك المكان ستة شهور

This has been like going through the worst fucking break-up that I've ever been through.
أحس وكأننا نمر بأسوء إنفصال لعيد قد مررنا به من قبل.

"Look Away" by Chicago- best break-up song ever.
أنظر بعيداً أفضل أغنية إنفصال من شيكاغو على الإطلاق

This is gonna be the easiest split up in history.
.هذا سيكون أسهل إنفصال في التاريخ

The detachment of 10 soldiers were protecting the prime minister.
إنفصال 10 جنود كَانتْ تَحْمي رئيسَ الوزراء.

Serena, you're really vulnerable right now after Steven broke up with you.
سيرينا ), أنت حقا غير متزنه الأن) بعد إنفصال (ستيفين) عنك

Yeah, well, newsflash, it was a frake-up.
أجل ؛ خبر عاجل ؛ كان إنفصال زائف

People get weird with breakups. Trust me, I got this.
الناس يتصرفون بغرابة لما يمرون بمرحلة إنفصال ثقا بي سأتول هذا الأمر

Detached retina, concussion, fractured jaw, and now a broken wrist.
إنفصال في الشبكية و إرتجاج و كسر بالفك . و الأن كسر بالمعصم

But a part of growing up is learning how to handle a tough situation on your own, like getting into college or breaking up with your father.
ولكن هذا جزء من النمو هو تعلم كيفية التعامل مع تحدي الصعاب لوحدك، مثل الدخول إلي الكلية أو إنفصال مع والدك.