"إنقاذك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• save
• saving
• saved
• rescue
• rescued
• rescuing
• spare

I begged to the Inspection Dept. To save you from suspension.
لقد توسلت إلى قسم التفتيش من أجل إنقاذك من التوقيف.

I couldn't lose the one thing that might help save you.
لمْ أستطع إضاعة الغرض الوحيد الذي قد يساعد على إنقاذك

In case you haven't noticed, you're a hop, skip and a jump from death row... and no hick farm kid's secret's gonna be able to save your ass.
إن كنت لم تلاحظ فأنت على بعد خطوة من حكم الإعدام و ليس هناك سر يخص فتى مزرعة متخلف يكون قادر على إنقاذك من هذا

I can't believe this is the thanks I get for saving you!
لا أصدق أن هذه كلمة الشكر التي حصلت عليها من إنقاذك

The guardian said that you couldn't be saved, but look.
قالت الحارسة أنّه لا يمكن إنقاذك لكن انظري، لقد شُفيتِ

Because if you're taken by us, there's little chance for your rescue.
لأنّه إن تمّ أخذُك من قبلنا، هنالك فرصة ضئيلة في إنقاذك.

I may not be able to save you. So what do you say we get off there?
ربما لن اكون قادراً على إنقاذك حسناً ماذا تقولين عن الخروج من الثلج الان ؟

It may be the one thing that can save you.
قد تكون هذه الذكرى هي الوحيدة القادرة على إنقاذك

Jesus can't save you now honey bee. Come on ?
المسيح لا يستطيع إنقاذك الأن يا عزيزتي هيا ؟

You bloody idiot. This time I can't save you.
إنك أبله لعين، هذه المرة لا يمكنني إنقاذك..

You think the one who fought like a maniac to save you would do something like that?
أتظنّين أنّ تلك التي قاتلت كالمجنونة لأجل إنقاذك قد تفعل شيئًا كهذا؟

I also said I would do whatever it takes to save you. That hasn't changed.
كما قلت إنني سأفعل أيما يتطلبه إنقاذك وهذا لم يتغير

Because you gave me the damn necklace back, which was only ever meant to save you when I can't.
لأنك رددت إليّ القلادة اللعينة والتي كان غرضها الوحيد إنقاذك أثناء غيابي عنك.

I dare you. And while you're at it, forgive me for coming here and trying to save you.
وبينما تحاول، سامحني على مجيئي لهنا ومحاولة إنقاذك.

All your silly codes and obscure literary references - can't save you. - Oh?
جميع شيفراتك السخيفة ومراجعك الأدبية الغامضة لا يمكنها إنقاذك.

He also wished me to thank you again for saving the honor of the British garrison in Jordan.
و قد طلب منى أيضا أن أشكرك مره ثانيه على إنقاذك لشرف الحاميه البريطانيه فى الأردن

I don't know what's more surprising... you saving my ass today or wanting to see me afterwards.
لستُ أعلم ما الأكثر إثارة للدهشة إنقاذك حياتي اليوم أم رغبتك في لقائي بعدئذٍ.

I hope you don't mind, but I figured you'd be looking to thank me for saving your life.
آمل أنكم لا تمانعون، لكني استنتجت أنكم تريدون شكري على إنقاذك حيواتكم.

Is that... why you saved me from those guys that night?
سبب إنقاذك ليّ من هؤلاء الرجال تلك الليلة؟

I wish I had met him, for him thank, he saved you for me.
أتمنى لو أنني قابلته كي أشكره على إنقاذك من أجلي

This training might mean the difference between rescue or not.
هذا التدريب قد يعني الفرق بين إنقاذك أو لا.

You almost died out there, but you were lucky and got rescued.
لقد كدت أن تموت هناك أنت محظوظ و قد تم إنقاذك

I can't thank you enough for rescuing me.
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية على إنقاذك لي

I'm trying to spare you a spanking, David.
أنا أحاول إنقاذك من الضرب على العجز يا ديفيد