"إنقسام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• split
• division
• divide
• dichotomy
• mitosis
• split-off

This close, and we lost... because of me, because I missed a baby split.
كان ذلك قريباً ، وقد خسرنا بسببي ، لإني فوّت إنقسام صغير

You're coming up on a split in the tracks 18 miles ahead.
هُناك إنقسام قادم في الخط بعد قرابة 29 كيلومتر.

In the 16th-century Reformation it was the central issue to split the Western Church.
في عملية الإصلاح في القرن ال 16 كان هذا الصدام هو القضية المركزية في إنقسام الكنيسة الغربية

The Berlin crisis, on reflection, resulted in a division of Europe.
أزمة برلين وبعد تفكير عميق نجم عنها إنقسام في أوروبا

I heard a nasty rumour Dynamo Moscow made the first division, Max.
لقد سمعت شائعة قذرة أن مفاعل موسكو قد نجح في أول إنقسام

Together, as a team, we managed to cross the bipartisan divide for the bill.
معا، كفريق واحد تمكنا من عبور إنقسام الحزبين عن مشروع القانون

In Hinduism, there's no dichotomy between good and evil - the same person can become good an evil.
في الهندوسية ليس هُناك إنقسام بين الشر و الخير فالشخص نفسه يُمكن له أنَّ يصير خيراً أو شريراً

Perhaps whatever is afflicting these people is creating some sort of rapid mitosis, causing the cells to replicate exponentially, duplicating body parts.
ربما ما يؤثر على هؤلاء الناس يخلق إنقسام سريع من نوعٌ ما يسبب للخلايا أن تتضاعف أضعافاً يكرر أجزاء الجسم

Some kind of a split-off line going west.
يُعد إنقسام من نوع ما من الخط الأول ويتجه غرباً

Yeah, we sometimes see split votes veering one way or the other, but to have a complete turnaround leaning from not guilty to guilty in a matter of hours just seems odd.
نعم, نحن نرى أحيانًا إنقسام في الأصوات بطريقة أو بأخرى, لكن أن يكون هنالك تحوّل كامل من تبرئتها إلى إدانتها

You can see, on the long axis, a split running along the flute.
و يمكنكم أن تروا هنا على المحور الطويل هناك إنقسام منتشر في جميع أنحاء المزمار

Okay, there's a split in the tunnel 30 feet ahead.
حسناً هناك إنقسام في النفق بعد 30 قدم

You need to be aware that within the Republican movement we're seeing a split between the older official IRA elements and the younger more radical street-fighting element, the Provisionals.
يجبُ أن تكونون على إدراك للحركة الجمهورية فإننا نرى إنقسام بين أكبر شخص في الجمهورية والصغير يعتبر أكثر تطرفاً بالقتال في الشوارع

I mean, we all knew you split.
أعني نعلم جميعاً أنكم في إنقسام

It's like... so perfectly split in the middle.
إنه مثل .. هناك إنقسام في الوسط

So we have a cycle of growth and division that's very much like primitive cell growth and division.
إذن دورة النمو و الإنقسام تشبه إلى حد كبير نمو و إنقسام الخلايا البدائية

And that's without introducing even one frog rectally to slow cell division.
وهذا بدون تقديم عروةٌ واحدة لإبطاء إنقسام الخلية

I've just been informed that Evan's cell division is increasing exponentially, along with the energy he expels when he ages.
أعلمت للتو أن إنقسام الخلايا لدى إيفانز يزداد باطراد مع الطاقة التي يطلقها عندما يتقدم في السن

And when they came again unto Bethel there was division between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle.
وعندما جاءوا مرة أخرى إلى بيت ايل حدث إنقسام بين رعاة ماشية أبرام ورعاة ماشية إبن أخيه لوط

A division at the molecular level.
أو إنقسام على مستوى الجزيئات لا أعرف

No more let life divide what death can join together.
"لا مزيد من إنقسام الحياة، فالموت سيجمعهم سوياً"

What an interesting dichotomy.
يا له من إنقسام مثير للأهتمام.

Wait a minute. How do you interrupt the cellular mitosis?
إنتظر لحظة كيف توقف إنقسام الخلية الغير مباشر

About 200 yards from the split-off.
على بُعد حوالي 200 ياردة من إنقسام خط السكك الأول