"إنه أمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It is
• It's a
• That's
• This is
• It's something
• - It's
• It's pretty
• It's just
• It's very
• It's so
• It's an order
• It's kind of
• It's quite
• had ordered

It is very heartening that Indonesia has acknowledged its responsibility and taken the lead to address this problem.
إنه أمر مشجع جداً أن تقر إندونيسيا بمسؤوليتها وأن تأخذ زمام المبادرة في معالجة هذه المشكلة.

It is extremely controversial, because in some places, it's been done badly, where people who have moved out were forcibly moved out.
إنه أمر مثير للجدل حقًا لأنه نُفذ في بعض المواقع بغير وجه حق حيث أُكره الناس على الرحيل من بيوتهم

Seriously, you have to admit, It's a bit untenable. Not to me.
حقّا ، يجب عليك أن تعترف إنه أمر غير قابل للنقاش

I know, you guys, It's so lame, but That's what it says.
أنا أعلم، يا رفاق إنه أمر سيء لكن هذا ما يقال

This is a military emergency. Stay calm. Stay calm.
تراجعو جميعكم, إنه أمر عسكري طارئ, ابقوا هادئين

It's something I feel really bad about, but you need to know.
إنه أمر أشعر بسوء كبير بسببه ولكن لا بد أن تعرفه

.. but you're being informative, helpful, encouraging - It's quite nice.
ولكن انت تختلف عنهما انت تشجّع وتساعد إنه أمر رائع

Keep an eye out for postpartum depression. It's pretty serious.
انتبه من كآبة ما بعد الولادة إنه أمر جدي

Oh, no, it's not like that at all. It's just very complicated.
أوه لا , إنه ليس كذلك أبداً إنه أمر معقد ااغاية

You see, It is simply Liberty for the gambler.
أترون، إنه أمر في غاية البساطة حريةُ المقامر

You know, It is actually possible to attend a reunion and not wind up passed out on the bathroom floor.
أتعلمين إنه أمر محتمل التظاهر بأنك قد ثملت و أنك قد فقدت الوعي في الحمام في الطابق الرابع

The corrosion of the spirit, It is inevitable and insupportable.
تآكل الروح إنه أمر لا مفر منه وغير محتمل

It's a good thing I'm so fucked up, isn't it?
إنه أمر جيد أنني في حالة سيئة أليس كذلك؟

Mm, I've loved other guys, It's a passing thing.
أحببتُ رجالاً آخرين من قبل. إنه أمر عابر

I think That's pretty amazing if you think about it.
حتى نهاية حياتنا إنه أمر مذهل أن نفكر بهذا

But according to some of the world's leading minds, That's not just a worst-case scenario, It's a real possibility.
لكن وفقاً لآراء شخصيات قيادية في العالم فإن ذلك ليس أسوأ الاحتمالات بل إنه أمر محتمل بالفعل

Mom, it's fine. In fact, you know what? This is great.
لا بأس بالأمر أمي ، في الحقيقة إنه أمر عظيم

The timing on This is so damn obvious, it's comical.
في هذا التوقيت بذات هذا واضح إنه أمر كوميدي

It's something I never intend to do again.
إنه أمر لا أعتزم إطلاقاً القيام به ثانيةً.

- It's urgent. It's your father. We have to go now.
إنه أمر طارئ ، إنه والدك علينا أن نذهب الآن

It's pretty thin, but apparently, the evidence box in their property room is missing, which means either they're practicing really shoddy police work...
إنه أمر صغير ولكن على مايبدو , علبة الأدلة مفقودة , وهذا يعني إما أنهم لا يقومون

We weren't robbing you, It's just a fraternity thing.
نحن لا نسرقك إنه أمر يتعلق بمجموعة أصدقاء

It's very stressful being a hairdresser, people expect a lot from you and sometimes you can't stand the pressure.
إنه أمر مثير للأعصاب أن تكوني مصففة للشعر فالناس يتوقعون منكِ الكثير وأحيانا لا يمكنكِ التصدي للضغوط

It's so scary to them to have to start all over,
إنه أمر مُخيف بالنسبة لهم أن يضطروا للبدء من جديد.

Stop the shooting. Stop the shooting immediately. It's an order.
أوقفوا إطلاق النار ، أوقفوا إطلاق النار حالا إنه أمر ، أوقفوا إطلاق النار

It's kind of funny seeing my sister getting all worked up.
إنه أمر طريف أن أجد أختي متعلقة به بهذه الطريقة

He told them that he had waited several hours at the prosecutor's office, but had not appeared before the prosecutor, who had ordered the gendarmes to " take him back " .
فأخبرهم أنه انتظر ساعات أمام مكتب النائب العام ولم يمثل أمام القاضي، الذي يقال إنه أمر أفراد الدرك " بإعادته " .