"إنه في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He's in
• It's in
• He's at
• He's on
• that in
• said that
• He is in
• It's on
• that on
• It is in
• In the
• stated that
• that at

He's in surgery now, but it's pretty much touch and go.
إنه في العملية الآن, لكن إلى حد ما حالته حرجة.

Brain activity is minimal. He's in a deep coma.
النشاط المُخّي في أدناه، إنه في غيبوبةٍ عميقة.

He's in a critical condition and undergoing emergency surgery.
إنه في حالة حرجة، ويُجري جراحة طارئة الآن.

It's in a slum on the other side of the city.
إنه في أحد الأحياء الفقيرة على الجانب الآخر من البلدة.

Yes, Lord. Your horse was returned, It's in the stable.
أجل يا مولاي، لقد عاد حصانك إنه في الإسطبل

He's at a house call. He'll swing by after.
إنه في خدمة منزلية يمكنه المرور عليكِ بعدها

Picked up Vincent here at the Shore Club. Says He's on vacation.
التقطت فنسنت هنا في شاطئ نادي . يقول إنه في إجازة.

He's in hospital. In the General Hospital, I think.
إنه في المستشفى، المستشفى العام على ما أعتقد.

And there's one more coming. He's in the bathroom. Okay.
وهناك شخص آخر آت، إنه في دورة المياه الآن.

He's in prison in China for insider trading at Son Industries.
إنه في سجن في الصين للتجارة الداخلية في صناعات سون

He's in the bathroom. I'd hurry if I were you.
إنه في دورة المياه كنت لأسرع لو كنت مكانك

The hairdo, He's in a beef with the jew.
صاحب تصفيفة الشعر، إنه في خلاف مع اليهودي.

Well, I can do better than that. He's in ICU room 5.
يمكنني فعل أفضل من هذا إنه في غرفه الإنعاش رقم 5

He's in the ICU now. His parent's only have limited visiting privileges.
إنه في غرفة العناية المركزة الٓان الٔابوان لديهما مواعيد محددة للزيارة

Yes, It's in the past. It doesn't mean I forget.
أجل، إنه في الماضي ولكن لا يعني أنني نسيت

It's in my panty drawer. Why don't we go get it?
إنه في درج ملابسي الداخلية لم لا نذهب ونحضره سوية

Anybody tries for you, use the pepper spray just like I taught you, It's in the glove.
إن حاول احد العبث معك استخدم رذاذ الفلفل تماماً كما علّمتك إنه في علبة القفازات

He's at ECU. He's got a case going today.
إنه في وحدة مراقبة الأدلة لديه قضية اليوم

Fine, mosby can stay. But tell him He's on thin ice.
حسناً ،موسبي يستطيع البقاء لكن أخبره إنه في وضع حرج

He said that in the year 2000, 25 other territories would be demarcated with international assistance from the G-7 countries.
وقال إنه في سنة ٠٠٠٢ سيجري تحديد حدود ٥٢ منطقة أخرى بمساعدة دولية من مجموعة الدول الصناعية السبع.

He is in a biblical place right now, but that rage will pass.
إنه في موضع إنجيلي الآن ولكن غضبه هذا سيزول

- So it's better. - It's on its way to being healed.
ـ إذا فإنه فى حال أفضل ـ إنه في طريقه للشفاء

He stated that on several occasions he had been pinned to the ground with his hands tied behind his back and his head lifted while interrogators trampled on his stomach and chest.
وقال إنه في عدة حالات، طرح على اﻷرض ويداه مقيدتان وراء ظهره، ورأسه مرفوع بينما داس المحققون على بطنه وصدره.

It is not only in your interest; It is in our interests.
إنه ليس في صالحكم فقط، إنه في صالحنا نحن أيضا.

It was also stated that, In the absence of a convention which was general in scope, a series of guidelines combined in a declaration for guidance of States in concluding bilateral or regional treaties was acceptable.
وقيل أيضا إنه في حال عدم وجود اتفاقية ذات نطاق عام فثمة قبول لمجموعة من المبادئ التوجيهية المدرجة في إعلان موجه إلى الدول من أجل إرشادها في مجال عقد الاتفاقات الثنائية والإقليمية.

I wish to say that at such times of difficulty and pain it is really comforting to receive such words of sympathy.
وأود أن أقول إنه في مثل هذه اﻷوقات من المصاعب واﻵلام فإن من المريح حقاً تلقي مثل هذه الكلمات المتعاطفة.