"إنه مجرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's just
• He's just
• It's a
• It's only
• Just a
• He's a
• That's just
• It was just
• it is simply
• it is just
• it is merely

No, It's just talking about work stuff with a blood relative.
كلا، إنه مجرد تحدث عن أمور العمل مع قريب بالدم

It's just that statistically, a bear attack is very unlikely.
إنه مجرد إحصائياً، هجوم الدب أمر ليس مرجحاً تماماً.

It's just a man to play with you. A young man.
إنه مجرد رجل، ليس من الصعوبة أن تتلاعبي برجل شاب،

He's actually not such a bad guy, He's just a blowhard.
وهو في الواقع ليست مثل هذا الرجل سيئة، إنه مجرد

It's a cliché, but I'm living proof that dreams do come true.
إنه مجرد قول لكني شاهد حي بأن الأحلام تتحول إلى حقيقة

Look, It's only talk now, but there's interest in you.
إنه مجرد حديث الآن لكننا سنتعامل مع الأمر لاحقًا

It's just half a pound. Can't you just let it slide?
إنه مجرد نصف رطل ألا يمكننا أن ندع الأمر يمر؟

It's just anemia but my head was hit when I stumbled so
إنه مجرد فقر الدم لكن قد ارتطم رأســي بالأرض عندما تعثرت

Oh, It's just some regular yogurt you can sip on.
إنه مجرد لبن رائب عادي يمكن للمرء تناوله رشفاً.

It's just that we can't give them enough opportunities.
إنه مجرد أننا لا نستطيع منحهم فرصا كافية

It's just a status symbol. Bees make too much of it.
إنه مجرد شارة رتبة عسكرية، أعتقد أن النحل يبالغون بتقديرها

It's just lunch. It's no big deal. - So you keep saying.
ــ إنه مجرد غداْء، ليس بالشيء المعضب ــ هكذا تقولين باستمرار

This whole romantic-love thing, It's just a projection anyway, right?
هذاالحبشيءرومانسيتماماً، إنه مجرد تقدير على أية حال ، صحيح؟

It's just your ordinary... time-travel-equal-mass- displacement kind of thing.
إنه مجرد السفر عبر الزمن بنقل المادة المتساوية

It's just I haven't seen him in... 24 hours, and I would... feel better if I knew where he was.
إنه مجرد أنني لم أره هنا منذ أربع وعشرين ساعة وأنا سأ.. سأشعر بتحسن إذا عرفت أين كان

It's just a scratch. You'd be surprised how resilient ears can be.
إنه مجرد خدش سطحى ستعجب كيف يمكن للأذن لأن تكون مرنه

Leo, He's just a kid. Besides, you haven't seen Tuatha's power.
ليو، إنه مجرد طفل بالإضافة، إنك لم تشاهد قدرة، تواثا

Yeah well, He's just another tall, rich, extremely handsome loser.
أجل، إنه مجرد شخص طويل وثرى ووسيم جداً فاشل

He's your fan, He's just trying to impress you.
إنه أحد معجبيك، إنه مجرد يحاول أن يبهرك.

Look, It's a silly quiz, you know? It doesn't necessarily mean anything.
اسمعي ، إنه مجرد اختبار سخيف لا يعني أي شيء بالضرورة

It's only a dog. I gotta be smarter than a dog.
إنه مجرد كلب ونحن يجب أن نكون أذكى من كلب

I don't know, He's a people pusher in a meat factory.
أنا لا أعلم، إنه مجرد شخص يعمل في مصنع للحوم

That's Just a loose end that we're gonna take care of very soon.
إنه مجرد أمر لم ينتهي وسنعتني به في أسرع وقت.

It was Just a small factory and what the Americans said – that it was a rambling factory – is rubbish.
إنه مجرد مصنع صغير وإن قول اﻷمريكيين إن المصنع كبير هو محض هراء.

Thus this is not a huge commitment, it is simply a commitment to dialogue.
إذن فهذا ليس التزاماً ضخماً، إنه مجرد التزام بالتحاور.

This has nothing to do with favouring either voluntary or mandatory approaches, or with not being bold; it is just different.
وليس لهذا أية علاقة بتأييد النهج الطوعية أو النهج الإلزامية، ولا بما إذا كان المرء غير جسور؛ إنه مجرد اختلاف.

it is merely indicative of its abject submission to the United States Government.
إنه مجرد دلالة على خضوعها الخسيس لحكومة الولايات المتحدة.