"إنّك لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you don't
• You're not
• You have no
• You never

No, you don't. You knew him. The guy you knew is gone.
إنّك لا تعرفيه بل كنتِ تعرفينه، الرجل الذي كنت تعرفينه ذهب.

you don't have to see that cop's family almost every single day.
إنّك لا تُرغَم على رؤية أهل هذا الشرطيّ كلّ يوم تقريبًا.

I mean, you don't want to be out of this easy-peasy job.
أعني، إنّك لا تريد أن تكون خارج هذه المهمة السهلة جداً.

You're not blushing right now, but I think you're actually embarrassed.
إنّك لا تحمر خجلاً الآن, ولكنني أعتقد أنّك فعلاً مُحرج

You're either a big chickenshit, or You're not for real.
إنّك مُجرد شخص أحمق. أو إنّك لا تتكلم بجد.

You have no idea. But I will show you. I am gonna hunt you down, both of you, and I will show...
إنّك لا تعرفين شيئًا، لكنّي سأريكِ وسأطاردك إلى أن أمسكك

But there's a better reason. you don't really know much about Halloween.
لكن هناك سببًا أفضل، إنّك لا تعرف الكثير عن عيد الهالوين

you don't want to be seen twice with the same girl.
إنّك لا تريد أن يراك الناس مرتين مع نفس المرأة

you don't know how many hajis they have down there, man.
إنّك لا تعرف كم عدد الحجّاج هُناك بالأسفل، يا رجل.

You're in my office, begging me for a comeback you don't deserve?
إنّك في مكتبيّ تتضرع ليّ لكيّ تعود للنزال إنّك لا تستحقه؟

Listen, bucko. you don't wanna make enemies out of us, okay?
اسمع أيها الأنيق، إنّك لا تريدنا أن نكون أعداء، إتفقنا؟

you don't learn to fight, your death's gonna come real soon.
إنّك لا تجيد القتال جيداً، لذا، الموت وشيك منك قريباً.

you don't know how business works, do you?
إنّك لا تعلم كيف تجري التجارة، أليس كذلك؟

You think they're not coming for you, You're not fucking next?
هل تخال إنهم لن يسعوا ورائك، إنّك لا تدرك هذا؟

When you eat foods, like a beef or, steak or, a processed meat, a hotdog, You're not just getting saturated fat.
عندما تأكل طعاماً مثل لحم بقر أو شريحة لحم، أو لحم معالج، مقانق، إنّك لا تحصل فقط على دهون مشبعة،

Well, you know... coming back to the place where you used to work... when You're not working.
حسنُ, إنّك تعلمين.. عودتك لمكان عملكِ.. عندما إنّك لا تعملين.

You're not eating, you're barely sleeping. And when you do, you have nightmares.
إنّك لا تأكل، وبالكاد تنام، وحين تنام، تحضرك الكوابيس.

You're not a supervillain if you don't have a plan to destroy the city.
إنّك لا تكون شرير خارق مالم تكون لديك خطة لتحطيم المدينة.

But ever since I've known you, all you've ever done is try and prove that you're just like everybody else, but You're not.
لكن منذُ إن عرفتك، جُل ما فعلته كانت مُحاولة و إثبات إنّك لا تشبه الآخرين، لكنك لست كذلك.

You have no idea what it took to escape her or what I lost in the trying.
إنّك لا تعلم ما تكبدته للهرب منها أوما خسرته وأنا أحاول.

You never know up front when your bar becomes the drop bar.
إنّك لا تعرف مقدماً متى حانتك تصبح حانة تسليم.