"إنّه لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He's not
• It's not
• He doesn't
• He never
• It doesn't
• He won't
• He don't

Well, He's not praying aloud. With this pope, that constitutes news.
حسنًا، إنّه لا يدعو بصوت عالٍ، هذا البابا، يشكّل الأخبار

- He's not breathing. - I got to tube him.
ــ إنّه لا يتنفّس ــ عليّ أن أدخل الأنبوب

Nope. He's not in the computer. I don't have him.
لا، إنّه لا يظهر على الحاسوب إنّه ليسَ هنا.

It's not worth the future arriving faster than it should.
إنّه لا يستحق ان يأتي قبل موعده في المستقبل

No. He doesn't actually fish there. He just went there to drink.
كلاّ، إنّه لا يصطاد حقاً هُناك، وإنّما يذهب لإحتساء شرابٍ فقط.

It's true; He never complains when I put my...
هذا صحيح، إنّه لا يجادل أبداً حينما أضع...

He doesn't even know the band. He's not a fan.
إنّه لا يعرفُ الفرقة حتّى إنّه ليس بمشجّع لها.

He's not wearing his security badge. Was it reported stolen?
إنّه لا يرتدي شارة الأمن، هل بلّغ عن سرقتها؟

Keep him calm, all right? He's not thinking straight.
إنّه لا يفكر جيّداً، نحن بحاجة لبعض المعلومات

He does understand He's not helping himself, doesn't he?
إنّه لا يدرك أنّه يساعد نفسه، أليس كذلك؟

Do you understand what it means that He's not sought the same arrangement with you?
ماذا يعني إنّه لا يتبع نفس الترتيب معكم ؟

He's not working the program, dropped a couple commitments.
إنّه لا يقوم بالعمل ضمن البرنامج، غفل عن إلتزامين.

He's not acting like the man he could be.
لستُ مصدومة، إنّه لا يتصرّف كالرجل الذي يمكن أنْ يكونه

He's not answering. I have to go help him. I can't believe I just said that.
إنّه لا يجيب، يجب أن أذهب إليه، لا أصدّق أنّي قلت هذا توًّا.

I mean, He's not just rolling downhill, Gini, he's picking up speed.
أعني، إنّه لا ينحدر فحسب يا جيني. بل إنّه ينحدر إلى الأسفل بسرعة

You heard him. He's not thinking right, mom.
.لقد سمعتيه , إنّه لا يفكر بشكلٍ صحيح يا أميّ

Well, It's not earning much interest in there. Here.
إنّه لا يستحقّ الكثير من الإهتمام هناك، هاك.

You can keep your stapler.It's not worth it.
بإمكانك الاحتفاظ بالمخرز، إنّه لا يستحق العناء

It's not the usual convo on a first date.
هذا جميل إنّه لا توجد به أجواء الموعد الأول

He doesn't know all the brave things he's done.
إنّه لا يعرف كلّ الأشياء الشجاعة التي فعلها.

God, He never shuts up about those shows.
يا إلهي، إنّه لا يتوقّف عن التحدّث بشأن هذه المسلسلات.

It doesn't speak, darling, not like a phone.
إنّه لا يتكلّم يا عزيزتى، ليس مثل الهاتف.

Sort of. He's a little bit out of commission. He won't eat.
نوعاً ما، لكنّه لم يستعد عافيته إلى الآن، إنّه لا يأكل، و لقد جرّبتُ معه كلّ شيء.

He don't like the mustache'cause he can't grow one.
إنّه لا يحب الشارب، إذّ ليس بوسعه تربية شارب.