"إن كان لدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I had
• if I have
• if I got

He would probably come here with me if I had an appointment.
من الأرجح انه سيأتي إلى هنا معي إن كان لدي موعد

if I had a kid snatched up, I would be incoherent.
لن يهدأ لي بال إن كان لدي إبن أُنتزِع مني

Um, if I had a credit card, why would I be riding a damn bike?
إن كان لدي بطاقة بريدية لماذا كنتُ لأقود دراجة؟

if I have reason to believe you're cheating I can.
إن كان لدي سبب لأعتبر أنك تغش فيمكنني ذلك

Okay, I'll go upstairs and see if I have a lefty.
سأذهب إلى الأعلى وأرى إن كان لدي واحدة للجهة اليسرى

That's the thing, I don't even know if I have feelings for him.
هذه هي الفكرة لا أعلم إن كان لدي مشاعر تجاهه

if I had a proper forge, I could make it good as new.
إن كان لدي أدوات الصياغة المناسبة لجعلته كالجديد تماماً.

Keep a low profile. if I had a gold dragon for every time I heard that joke, I'd be richer than you are.
لا تظهر نفسك كثيراً إن كان لدي تنيناً ذهبياً،

Look, he called me when he got out, okay, asked if I had anything for him that might help him ease back into the game.
انظر، اتصل بي عندما خرج، حسنًا؟ وسألني إن كان لدي أي شيء له يساعده على دخول اللعبة مجددًا

Like, if I had long pretty hair, or if I made a chocolate cake with frosting, or if I had a green bicycle.
كما أن يكون لدي شعر جميل وطويل؟ أو أن أعمل كعكة شوكلاته مبرّدة؟ أو إن كان لدي درّاجة خضراء؟

if I had someone who would help me exploit that vulnerability while I did their bidding, we could...
إن كان لدي من بإمكانه مساعدتي واستغلال الثغرات ..حين أقوم بالمزايدة عليهم، بإمكاننا

I don't know, it's such a good investment. I'd put money in if I had it.
أنا لا أعرف، إنه إستثمار جيد لكنت قد وضعت المال فيه إن كان لدي

Believe me, I would not come to you if I had any other option.
صدقني، لم أكن لآتي إليك إن كان لدي أي خيار آخر

Yeah, so, anyway, he asked if I had a boyfriend.
نعم، على كل حال.. لقد سألني إن كان لدي صديق

Not if I have anything to do with it.
ليس إن كان لدي أي شيء لأتعامل معه

You know what, I see if I have another Klonopin.
أتعرفين ماذا , سأرى إن كان لدي عقار آخر

if I have any hope of remaining President, then it needs to stay buried, and there's only one man I trust to guard that grave.
إن كان لدي أي أمل في أن أظل الرئيس فيجب أن يبقى السر مدفونًا ولا يوجد سوى رجل واحد أثق به لحراسة ذلك القبر

So, I'd say if I have any fears, it would be to not do that.
لذا سأقول أنه إن كان لدي أية مخاوف، فهي عدم فعل ذلك

Maybe you can tell me if I have all the pieces now, though, okay?
ربما بإمكانك أن تخبرني إن كان لدي كافة قطع الأحجية الآن، حسناً؟

I know what I have to do but I don't know if I have the strength to do it.
اعلم ماعلي فعله ، ولكن لا ادري إن كان لدي القوه لفعلها

Now, I hope you're not coming for your pound of flesh because I don't know if I got that much to spare.
حسنا، أتمنى أنك لست قادمة لاقتصاص قطعة من لحم جسمي لأنني لا أعرف إن كان لدي الكثير من قطع الغيار